在此为大家带来Febri/Powerful Production的访谈，关於迷宫饭动画改编的秘辛 内文稍微有点份量，共分为三部份，但并不会涉及太多原作内容，可以放心阅读 Part 1：对原作的热爱 Part 2：将这份爱倾注至制作之中 Part 3：制作秘辛与可以期待的重点 Part 1：对原作的热爱 出自原作粉丝之手 迷宫饭是一部关於在迷宫内烹煮魔物的食记奇幻作品，请告诉我们您首度接触到这部作品 时的感想吧。 宫：我从九井谅子老师第一部短篇集《龙的学校在山上》在2011年发行时就晓得她了，觉 得她真的是一位有趣的漫画家。九井老师很擅长将科幻与奇幻同时包裹进一个不可思议的 世界观中，让我深受吸引。因此，当我得知《迷宫饭》要展开连载时是很兴奋的。当时也 有不少作品的主题与烹饪有关，但结合奇幻要素的确令人耳目一新，我也很期待这样的作 品能如何逐步进展。 您觉得九井老师的作品有什麽吸引人的特点呢？ 宫：首先是九井老师的笔触。故事方面，她对奇幻题材很明显有自己的一套想法。尤其是 故事中对魔法的描绘方式总是点到为止而已。当中的魔法并没有什麽炫丽的效果，我觉得 这样子很棒。除此之外还有幽默与严肃之间的平衡做得很好。我很喜欢九井老师的短篇集 ，而《迷宫饭》更是屡屡让我捧腹大笑。 《迷宫饭》是九井老师的首部连载作品，您认为它的那些层面使它鹤立鸡群？ 宫：由於这是一部连载作品，各个角色都获得更多描绘的机会，我认为这使整部作品的深 度随之加身。读者们有办法随着连载进度挖掘角色深度、进而更加喜爱他们。有机会从头 到尾经历这段旅程真的是太棒了。连载开始时，我就已经入职TRIGGER了，而我也曾一度想 过「真是个有趣的故事啊，要是我们有机会能作动画改编就好了」。 宫岛监督剖析《迷宫饭》的魅力 原作当中有令你特别印象深刻的章节吗？ 宫：从PV中有演到的段落举例，大概就是「会动的盔甲」吧。在这之前的食材都是有机物 ，但从这边开始却踏入了无机物的领域。当我读到会动铠甲的秘辛时，打从心底感到感动 并心想：「这部作品真的什麽都吃欸」。可食用部位的解释是如此合理，我也对九井老师 对奇幻题材的知识量感到佩服。在同一集当中，长期为魔物着迷的莱欧斯也恶心得堪称恰 到好处。我很喜欢这集，因为在第一集中「就吃魔物吧」的决定至此已经没有回头路了。 很棒的是，这里同时也是单行本第一卷的结尾。 您对莱欧斯在内的四位主角有什麽想法呢？ 宫：尽管他们都是为了要拯救被龙吃掉的法琳(莱欧斯的妹妹)而组队，但各自都有不同的 其他目的。他们四位共同合作、吃魔物、齐心协力，但并不会过度亲密。先西总是督促他 们要多吃东西，但这也是他独自研究魔物料理十年以後产生的个人想法。虽然他们是一个 团队、却有着绝妙的间距。我很喜欢这种距离感。 在他们当中有哪一层关系是你特别喜欢的吗？ 宫：我想莱欧斯三人组与先西之间有着基於立场不同而产生的差异。莱欧斯、玛露希尔和 奇尔查克已经一起冒险一段时间了，那种「啊啊，果然还是老样子呢」的感觉。但现在先 西加入小队後，不同的对话也开始产生。我很喜欢他们三人逐渐与先西互相认识的过程。 例如身为陷阱解除专家的奇尔查克跟同样学有专精的先西之间是如何沟通的。同时，鼓励 魔物料理的先西以及很不擅长奇特料理的玛露希尔之间虽然认知相差很大，却也能进行不 错的对话。这些与先西进行的各种对话都很有趣。 要吃的话，就是红龙了！ 能跟我们聊聊原作中令你特别印象深刻的料理吗？ 宫：当任何料理以「咚！」一声的气势端上桌时，看起来都很美味。然而，实际嚐起来的 滋味究竟如何呢？这唯有某人吃下去之後才能知晓。而我认为这部作品在这方面的描写很 棒。尤其像是玛露希尔，身为四人组中饮食观与读者较接近的一方，能透过九井老师精湛 的功力将她的感想传递给读者们、彷佛让我们都身历其境。 顺带一提，请问监督有特别想吃吃看的魔物吗？ 宫：果然还是对红龙很好奇呢。当我在追连载时总是很想知道「当他们打倒红龙并解救法 琳之後，到底会怎麽料理那头龙呢？」。但关於料理红龙的实际过程，再讲下去就要破梗 了，所以好奇的话，请大家一起来观赏动画吧！ Part 2：将这份爱倾注至制作之中 带着「毫无保留」的干劲 这是宫岛监督首次担任电视动画的监督职，请告诉我们您是如何获得这宝贵的机会的吧！ 宫：2019年，我有幸负责《迷宫饭》第八卷单行本的广告动画，如今能执导电视动画也是 因为那时的经验。让新手监督负责有原作的改编动画在业界算是挺常见的作法，而我居然 能负责自己最喜爱的作品，实在是三生有幸。我真的非常开心。 最一开始，您是如何接下那支广告动画的监督的呢？ 宫：我想那大概是完成《普罗米亚》之後的事吧。有人说要找TRIGGER做广告，问有没有人 想做，我就自告奋勇了。当时虽然已经尽全力去做了，但还是有很多没机会表现的地方。 我还记得当时懊恼地对自己说「如果有更多篇幅，就能再做更多内容啊...！」以及伴随的 懊悔感。那份情感持续到後来，於是当接下了这次的电视动画监督时，我下定决心要毫无 保留地去做。 从「动画化能有哪些优势」为出发点来思考 制作过程中，有面临过哪些困难呢？ 宫：我觉得原作仍然是最有趣而有魅力的。因此我觉得要调适自己心中那股「原作最高！」 的心理是最困难的(笑)。最主要的目标在於尽可能让作品获得最多人的青睐。如果能因此 让没读过、或者好奇但没机会读过《迷宫饭》的人们因此接触到这部作品，对我们而言将 意义重大。因此，我想制作出一部将原作魅力最大化的动画。 为了达成这个目标，您在那些地方下过心思？ 宫：我尽可能将作品中角色们的样貌都鲜活呈现。透过视觉情报与各种小动作，我们小心 地引出他们的魅力。让大家有「角色们真的动起来啦！」的感觉。我们为此特地与九井老 师聊了许多、也获得非常多建言。 与九井老师的谈话内容大致上是如何的呢？ 宫：我们时常会问例如「那个时候某某人的心里是怎麽想的呢？」这类的问题。有些是从 读完原作以後就卡在那边、一路带进制作过程的疑问。我们也会听九井老师对角色作画的 建议，例如「莱欧斯这样画的话会更莱欧斯」或者「我大概都是这样画玛露希尔的」等。 九井老师从情境商讨会议就开始参与了，我们真的很感谢能获得原作如此慷慨的协助。其 他人员们也从九井老师在绘制上给予的各种建议吸收许多。 您是如何对人员们实践监督的责任的呢？ 宫：首先，我请他们先去读原作。我也拜托系列构成的上野贵美子老师「将动画与原作的 强项优势都引导出来」，而她的成果也无懈可击。人设的竹田直树老师跟我一样都是原作 粉，所以我们算是「迷宫饭赛高阵线」。就是因为信任，所以我很直接就找他问说「咱们 俩一起来做吧！」 「魔物感」十足的料理设计 能否与我们分享，你们在故事层面上做出的任何决策呢？ 宫：既然原作是以话为单位进行的，我们就想说试着保留看看这种感觉。每一集当然都有 自己的主轴，但为了能在动画中重现原作魅力，我们基本上在每一集中都涵盖两话原作的 份量。 对於料理呈现，是否有什麽特别注意的地方呢？ 宫：为了重现原作中的魔物料理，我们特别邀请擅长食物题材的绘师もみじ真鱼老师来协 助料理设计。当我们苦思该怎麽强调料理的「魔物感」时，最後还是觉得直接找专门绘制 料理作品的人来，比较能呈现个中魅力。说明完料理内容後大约两周，我们会收到もみじ 真鱼老师的草稿。我们接着会在分享萤幕的远端网路会议中一边交换意见、一边完成料理 样式。我们真的很庆幸有请老师帮忙，最後成果的各种缤纷魔物料理真的很棒。 感觉诸多热诚都转化为动画制作时的心力呢 宫：多亏了TRIGGER当中的优秀人才们，我们才能毫无遗憾地发挥。整个团队万众一心，如 果能让大家满意《迷宫饭》的动画成品的话，将会是我最大的荣幸。 Part 3：制作秘辛与可以期待的重点 莱欧斯的声优选角直到最後一刻都举棋未定 请告诉我们选角方面的一些细节吧 宫：我们必须不断寻找符合我读完原作之後、脑中那个「这就是某某人的声音啊！」的演 出声优。莱欧斯、玛露希尔、奇尔查克以及先西都各自从超过一百位声优中挑选，才终於 找到我们认为完美的选择。 遴选过程中有什麽印象深刻的时候吗？ 宫：莱欧斯真的很难挑。他必须要自然地演绎一位有点诡异的魔物控、一位值得信赖的队 长、与一位深爱着妹妹的兄长。除此之外，莱欧斯的诡异必须要浑然天成。如果靠演技撑 起那份诡异，就会与原作背离了。我们要找的是能把莱欧斯那股「不太正常」自然演出的 目标。 那麽，最後是什麽让你们决定要找熊谷健太郎来饰演呢？ 宫：我们邀请所以进入决选名单的候补人选前来，跟已经决定好的其他三位声优对戏。我 们坚持要慢慢来，直到满意之後再做最後的决定。当中，只有熊谷先生的气场跟其他人有 所不同。尽管他与其他声优彼此认识，但仍然维持着一定的距离感。就是这份决定性的差 异让我断定他具有「莱欧斯感」。《迷宫饭》并非一部关於四位挚友一同冒险的故事，而 是四位队员在组对过程中逐渐对彼此有所认识的故事。我认为如果声优之间可以从那股距 离感开始，会让他们的演出更为自然。 关於排场奢华的先行剧场上映版 在实际收录过程中，你通常会下那些演出指示呢？ 宫：我请他们让角色之间的距离感一点一点慢慢靠近。同时，搞笑桥段不要太夸张。个性 迥异的四个人在迷宫里吃魔物本身就已经够荒谬了，所以自然演出就能带出笑点。我也有 交代过不需要因为知道是搞笑桥段，就全员做好准备。只要认为是自然的演出，我都OK。 收录过程中有什麽印象深刻的吗？ 宫：奇尔查克明明是个老成的大人了却还是一直被当小孩子看待，要诠释这点并不容易。 负责饰演的泊明日菜小姐每次都演得很好。当然，其他人也都表现精湛，因此我对配音过 程十分满意。我想读过原作的读者们应该都会同意。 在一月正式播出之前，十二月还有一波先行上映呢 宫：大家可以先在电影院里观赏前三话的内容，当中的制作内容其实非常豪华的。第三话 完成之後，我们从头再做了一次音画合成好对剧院音效调整。整个音轨跟电视动画版是完 全独立不同的。Bump of Chicken献唱的OP曲"Sleep Walking Orchestra"也特别为了剧场 版而重新混音，所以歌迷们一定要进场收看。要听到5.1声道的Bump of Chicken可是非常 难得的。不过OP跟ED画面倒是没有放在剧场版里，所以大家还是敬请期待吧！ 体验《迷宫饭》的最佳途径 距离正式播映只剩下几天了，跟大家谈谈目前的心境吧 宫：本人的监督处女秀就是我最爱的作品，这真的是无上恩惠。身为原作粉，我对於动画 制作自然会感到焦虑，但也是因此，我十分荣幸能在TRIGGER带给大家这部作品。我从公司 早期就在了、也吸取了许多经验，因此能跟这些长期共事的夥伴们 一起共事这部动画，让 我感到由衷地满足。 那麽这真的是一部倾力制作的动画作品罗 宫：各部门之间的合作融洽是最重要的事，而我并未在本次制作中感受到明显阻力。我们 TRIGGER已经成立12年了，我希望大家能看到我们在最棒的环境与人员条件之下所完成的这 部电视动画。 最後，请问有没有想对《迷宫饭》老粉丝与新朋友们说些什麽呢？ 宫：老书迷们，敬请期待大家锺爱的角色们能跃然纸上。我非常用心想把自己第一次读到 原作时的那种兴奋之情，呈现给第一次接触的新观众们。因此我非常推荐没看过漫画的朋 友们也可以欣赏这部动画。这会是体验《迷宫饭》的最佳途径。希望大家能享受！ 来源： https://febri.jp/topics/delicious-in-dungeon_01/ https://febri.jp/topics/delicious-in-dungeon_02/ https://febri.jp/topics/delicious-in-dungeon_03/ 「首先，我叫他们先去读原作。」 看来.....监督真的是个超级原作党wwwwww -- 她或许搞砸大小差事，但有件事却唯有她能做到: 「每天都如此真诚而发自内心地欢笑」 https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif https://i.imgur.com/VL4mgvz.png 我愿信奉这 用全世界才智也换不来的乐天、纯真、坦然 我愿信奉阿克娅大人，我以身为阿克西斯教徒为荣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.169.50 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1703415098.A.172.html 连续两季。不用说红龙了，金丝雀都会出场 如果24*2=48的话，那会是神回狮鹫汤。但我总觉得後面有更适合的断点 (以上已发钱，故删除发钱宣言) 究竟监督是为什麽这麽说的，我想看过整个访谈以後，大家心里都有答案了 而且很强调这股诡异感要浑然天成w 感觉监督一直反覆强调角色的自然演出以及本性呈现，很不错 超肉 https://i.imgur.com/2JZkcOf.jpg 蛤，那种人不管怎麽讲都会自己找理由来嫌啦，根本不用理他们的逻辑 嗯嗯，究竟是真粉丝还是场面话，读了就知道了 迷宫饭很多类似英式幽默或黑色幽默的东西，内敛一点反而更好笑XD 这部在国内卖的也算不错，青文应该不太可能不趁机也赚一笔的 或许13/14卷台版也有机会提早上市~ 对啊，看到监督会这麽注意在「故事之下」的深层考量，真的很令人感动 依照一路看下来的迹象，这部制作应该是铺陈很久、很稳固的那种.... 迷宫饭独特之处就在於很多没说出来的细节 监督不只有观察到这些细节、还特别交代要呈现出来，就是观众的福气了 莱欧斯就是天生的怪咖w 这能算是正统奇幻的复兴吗，终於不是一堆转生异世界穿越了 他其实就是个标准的geek Hang in there！ ※ 编辑: CactusFlower (1.174.169.50 台湾), 12/25/2023 01:03:08