作者Wardyal (狂死香的圣十字刀)
看板C_Chat
标题[闲聊] 笑死 韩国人也是喔
时间Mon Oct 13 17:18:17 2025
韩男也会讲这种小鸡巴话
https://i.imgur.com/1DTOMS5.jpeg
讲什麽 「还不如签下去」
我以为只有台男会这样
靠北
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.33.177 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1760347099.A.50C.html
1F：→ asasas0723: 韩漫翻译不都这样翻 10/13 17:20
2F：→ a43164910: 乱讲 韩国人最讨厌小鸡巴话了 10/13 17:21
3F：推 jupto: 不就是给的太少没人想当兵 才有兵役这种强制抓人的制毒 10/13 17:21
4F：→ anpinjou: 台湾有这样？ 我个人没听过 10/13 17:24
5F：→ Castle88654: 看原文比较准 10/13 17:24
6F：→ pili955030: 有时候是翻译的在地化，原文是不是这样要问懂韩文的 10/13 17:32
7F：→ pili955030: 人 10/13 17:32
8F：推 maybeyeah: 如果是反讽的话就合理了 10/13 17:32
9F：→ Ricestone: 韩国的当兵跟台湾的当兵差蛮多的 10/13 17:33
10F：推 qwe91033: 韩国兵役要当超久的 10/13 17:35
11F：推 pili955030: 韩国兵役的役期现在跟以前比有变短一点点 10/13 17:36
12F：→ hankiwi: 韩国现在还是18-21个月 10/13 17:37
13F：→ eva05s: 记得两年兵，台湾以前也是这样，後来改一年，改四个月 10/13 17:37
14F：→ eva05s: 改募兵，然後笑死人的又改回来 10/13 17:37
15F：→ Fino5566: 韩国的兵 不是台湾国军那种儿戏能比的 10/13 17:38
16F：→ Fino5566: 早些时候比北韩还惨 到现在也还是没多好 10/13 17:39
17F：→ Wardyal: 这种应该都只是打打嘴炮吧 10/13 17:39
18F：推 pili955030: 韩国现在就不到两年，以前是两年以上的 10/13 17:41
19F：→ Ricestone: 不只是时间长短而已啦 10/13 17:42
20F：→ Fino5566: 可能不知道是在当兵还是当难民 10/13 17:43
21F：→ Fino5566: 喔不对 难民还有救济 10/13 17:44
22F：→ labbat: 台湾漫画的话，因为台湾当兵比冥府轻松多了主角会直接吐槽 10/13 17:44
23F：→ labbat: 但这里是韩国 10/13 17:44
24F：推 pili955030: 我记得韩漫多数的主角都也是不愿再当一次兵 10/13 17:46
25F：→ pili955030: 题外话，伙房料理兵作家的新作主角一直轮回当兵七次 10/13 17:46
26F：→ pili955030: ，超惨 10/13 17:46
27F：→ pili955030: 不知道台版啥时要上 10/13 17:46
28F：推 owo0204: 台韩就少数兵役有共同话题的 10/13 17:52
29F：→ Arashi0731: 推行义务役的国家应该都一样吧… 10/13 17:55
30F：推 hankiwi: 毕竟他们和疯狗只隔了几层铁丝网而已 10/13 17:58
31F：推 Cuchulainn: 台湾以前也很久啊 现在样样松 10/13 18:06
32F：推 jupto: 也不一定每个兵役国家都一样 应该有些国家的人视保家卫国 10/13 18:07
33F：→ jupto: 为一种荣誉 但是台韩确定不是 10/13 18:07
34F：推 Retangle: 台湾就算比较爽叫你再去当也没人要好吗 10/13 18:09
35F：→ Ricestone: 韩国怎麽会确定不是 台湾逃兵会被笑那麽轻松还不当 10/13 18:09
36F：→ Ricestone: 韩国逃兵是会被全民唾弃的 10/13 18:09
37F：推 pili955030: 韩国会被唾弃是一回事，但你问他们要不要再当一次， 10/13 18:12
38F：→ pili955030: 大多数的男性都是不愿意的 10/13 18:12
39F：→ pili955030: 真视为荣耀应该会回答愿意吧 10/13 18:12
40F：→ Ricestone: 因为已经真的结结实实的当完一回了啊 跟扫地兵怎麽比 10/13 18:13
41F：→ rock5421: 供三小啦 就算台积电钱多也不是每个人都想去台积电好吗 10/13 18:16
42F：→ BILLYBOY: 这年头连麦克阿瑟名言都不知道了？ 10/13 18:18
43F：→ mouscat: 当兵就这样 回忆跟共同记忆无价 但没人想再进去 10/13 18:21
44F：推 StarTouching: 有时候这是翻译刻意翻的 10/13 18:24
45F：→ OldYuanshen: 有吗 做什麽工作会这样想啊 是替代役吗 10/13 18:29
46F：推 knwuw: 韩国人就是台湾人爱呛的老害心态啊，我苦过你凭什麽不用吃 10/13 18:44
47F：→ knwuw: 一次苦 10/13 18:44
48F：推 Ipluck: 韩国逃兵会被唾弃正常阿 我都进去被干两年了凭啥他不用被 10/13 19:12
49F：→ Ipluck: 干在外面爽 10/13 19:12
50F：推 lin79529: 听说韩国艺人逃兵是会倾全国之力封杀他？ 10/13 19:48
51F：推 Hazelburn: 韩国那种装疯拉屎的 爆出去都被社会死亡吧 10/13 20:00
53F：→ michuo: 韩国一堆段子都在讲当兵 只能说大家的回忆都差不多 10/13 20:02
54F：→ Ricestone: 讲移山也是算一个常见梗，那个KH也很爱讲这个 10/13 20:12