作者NARUTO (鸣人)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 白眼狼是支语吗？
时间Sun Dec 14 10:46:51 2025
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之铭言：
: 最近常看的小说 短剧
: 常常都会出现的白眼狼这个词
: 他也是喜羊羊这动画的一个角色
: https://i.mopix.cc/PqosgL.jpg
: https://i.mopix.cc/zAg6Ye.jpg
: 连开始有些台湾的文章作品都会出现这个词
: 我的天
: 白眼狼是支语吗？？？？
字 词 白眼狼
注 音 ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄌㄤˊ
汉语拼音 bái yǎn láng
释 义
北方方言。比喻忘恩负义，不知感念报恩的人。如：「他果真是个白眼狼，受了人家的恩
惠，却不知回报。」也作「白眼儿狼」。
https://i.meee.com.tw/1l3x2AC.jpg
书名：《华英字典卷二》
作者：Herbert Allen Giles（翟理斯）
出版社：别发洋行
出版年份：1892年
引用页数：第698页
内文：白眼狼,坑人的贼 a white- eyed wolf , a scoundrel who sets pitfalls for others.
清末民初的大陆北方方言
收录这个词的又是英国汉学家兼外交官（有被派驻到淡水，并修正威妥玛拼音）
所以不是支语
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壶
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.212.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765680413.A.B81.html
1F：→ kgb1019: 台湾应该是用背骨仔吧@@? 12/14 11:04
白眼狼是国语
背骨仔是闽南语
※ 编辑: NARUTO (114.32.212.182 台湾), 12/14/2025 11:09:36
2F：→ fenix220: 台湾有支狼 12/14 11:17
3F：推 XfirmamentX: 推 12/14 11:31
4F：推 xyxhy: 属於不是新创，是很早很早以前就有的那种 12/14 12:21
5F：→ xyxhy: 我也觉得不算 12/14 12:22
6F：推 hoe1101: 有个东西叫眷村黑话 12/14 13:48
7F：推 hoe1101: 可以查一下，你一定觉得里面很多支语 12/14 13:52
8F：→ deepseas: 如果有听上世纪的相声应该很常听过这词 12/14 13:53
9F：→ deepseas: 京片子够重就会讲成白眼儿狼、兔儿爷 12/14 13:54
10F：→ kpg0427: 兔儿爷应该是别的东西www 12/14 14:12
12F：→ autumoon: 是华北方言用词没错，但闽广语系里没有这个词 12/14 15:33
13F：推 outlook2: 感谢 @ @ 12/14 18:59