猪:躺着也中枪! https://news.gamme.com.tw/1772897 奇幻作品当中常见的种族「Orc」，常常会被翻译成半兽人、兽人，或者直接音译为欧克 之类的。顾名思义，这种种族长得就像是半人半兽的模样。然而「半兽」的部分究竟应该 怎麽诠释，似乎就会产生很大的歧异。最近有一位泰国网友就提出质疑，为什麽日本人笔 下的半兽人，全都是顶着一颗猪头的模样呢？以下就跟着宅宅新闻一起来看看，让日本人 有这种既定印象的元凶究竟是谁吧～～ 原汁原味的内容在这里 「我身为一个外国人，一直以来都很好奇。 为什麽日本作品里的半兽人，常常被画成猪头的样子呢？ 我真的没有任何贬低的意思，但这件事在外国人之间真的很常被拿来讨论。」 图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997286463487230061 一位昵称「Xerionic」的泰国Ｘ网友，最近用日文发文询问日本网友，为什麽日本人笔下 的半兽人，总是会描绘成顶着猪头的模样呢？ 他接着又说…… 「像是上星期日播出的动画《最後可以再拜托您一件事吗？》当中，也有出现猪头的半兽 人呢。」 图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997597452065808422 「对我来说，半兽人的印象主要来自《战鎚》系列的描绘耶。」 图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997622467821748529 最近播出的动画《最後可以再拜托您一件事吗？》第10话出现的猪头半兽人 图片来自：https://x.com/chachaire874/status/1996965962785189918 图片来自：https://x.com/saihito_anime/status/1996964781320724666 这个话题随即引发日本网友们的热烈反响，特别是奇幻作家和奇幻作品迷们，大家都纷纷 举出各种例子，想要知道让日本人对半兽人有这种既定印象的元凶究竟是谁！ 日本网友们的反应是…… 「日本人的奇幻观大多都是建立在《勇者斗恶龙》之上，而《勇者斗恶龙》的『Orc』指 的就是有着猪头的魔物。应该是这种形象跟同作品中的巨魔混合，因此变成更丑陋与夸张 的形象，深植於日本人的心中吧。」 图片7 图片来自：https://x.com/NNN_DbD_Mobile/status/1997597426132422828 「这只是我看着日本的半兽人成形所做的猜测，没有什麽实质证据。 我觉得多半是受了《星际大战》里登场的Gamorrean所影响。 那种『体格看起来像人但又明显不是人，还又壮又丑』的特徵，跟日本人印象中的半兽人 真的太像了。」 图片来自：https://x.com/sjxqr393/status/1997592063211413687 「那个号称元祖虐人游戏的《魔界村》系列，在《大魔界村》（1988年）的时候， 里面叫Orcman的角色就已经是猪头了。 这麽看起来，日本应该很早就把半兽人想成这个模样了……」 图片来自：https://x.com/DygjAdhrEzD8eWD/status/1997623160691450165 「最近卖得很好，以半兽人为主角的《奥克森王国史》，从人类转生的半兽人王也是猪头 呢。虽然内心拥有连英国绅士都望尘莫及的涵养啦。」 图片来自：https://x.com/toranekotaisyo/status/1997606121549549957 「贝尼松山写的《巫术》攻略本（1989年）的影响力应该很大吧。」 图片来自：https://x.com/lagisblade369/status/1997609013736001661 「中国也有猪八戒这个先例啊，不然朱元璋也曾经被画成猪头。」 图片来自：https://x.com/5VcfqTGE08SrXGE/status/1997633437801320930 「这话题还真有意思。根据《Monster Collection》（1986年10月30日初版，我手边的是 1988年1月20日的第五版），的说法，猪头是来自於《龙与地下城》的样子。」 图片来自：https://x.com/diekato/status/1997662000944390274 「这是《龙与地下城》初期的插画，为了更直接表达这种形象，简化调整过後的结果才会 变成猪头吧。」 图片来自：https://x.com/DokkoFatality/status/1997649687168368851 「现今的半兽人（Orc）应该是来自於《进阶龙与地下城》插画当中画出了猪鼻子。随着 AD&D第二版以及D&D第三版的推出，形象也逐渐演变，而大多数人对半兽人的印象或许都 是从此之後开始形成的。」 图片来自：https://x.com/D16/status/1997606028071088541 「我觉得还是末弥纯笔下的猪头半兽人王以及狗头人王的形象太鲜明了，因此广为流传吧 。」 图片来自：https://x.com/stormcloakbot/status/1997599467512713628 「应该是来自於欧美作品吧，原本是《龙与地下城》规则改订版中，就出现了一些带有幽 默感的插画。在《魔戒》当中，Orc则被当成Goblin的别称。 而由人类混血改良而成的Orc，也就是《哈比人历险记》的Hobgoblin，在《龙与地下城》 中逐渐被视为 Orc，成为Goblin的上位种，之後又将Hobgoblin与Orc区分为不同种族，由 此诞生了现今的半兽人形象。」 图片来自：https://x.com/cybersoviet2160/status/1997610440864800884 「半兽人长猪鼻子的形象，应该早在《勇者斗恶龙》以前就存在於日本，不知道是不是从 《龙与地下城》来的。 在日本也很红的《Fighting Fantasy》里面，也有半兽人看起来像是长了猪鼻子。 顺带一提，《勇者斗恶龙》参考的《梦幻的心脏》当中，有猪鼻子的是哥布林，而非半兽 人。」 图片来自：https://x.com/koi_zoom1/status/1997607202769797503 （＠д＠）在你印象中的半兽人，又有没有顶着一颗猪头呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.2.79 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765941888.A.296.html