作者knight45683 (今晚去吃烤肉)
看板C_Chat
标题[宝可梦] 大家觉得翻成「宝托邦」如何
时间Fri Mar 13 00:16:32 2026
Pokopia
意思就是
「宝可梦的乌托邦」
简称宝托邦
仔细想想 游戏确实很符合乌托邦呢
我跟各位仔细介绍一下
首先是工作
这里的宝可梦是互助互惠
都是为了大家的发展而努力工作
只是有时候会因为太想做出贡献
会有一部分宝可梦 稍微 多工作了一点
饮食部分
岛上提供了优质的食品
但对那些努力工作的宝可梦们
太过精致的餐点只会造成他们满足不了
还可能会导致他们体重无法控制
所以百变怪为他们准备了方便的原型食物
连饮食健康都为其他宝可梦想好了
安全方面
百变怪为了岛上的大家
不得不设置高空摄影机来保障大家安全
百变怪用高空摄影机 不辞辛劳 无时无刻的看着
这才能在事件发生时 第一时间到场
或是杜绝形迹可疑的事故 防范於未然
感谢高空摄影机的努力
更不用说起居环境
百变怪提供了精致且温馨的多人宿舍
是只要抬头就能看到漫天星辰的浪漫环境
白天能享受和煦温暖的阳光 晚上能与星月相伴入眠
如果不喜欢 还有提供靠山的居住环境
可以一早起来就走到上班处 极大的减少通勤时间
更不用说还有凉爽的地下空间供宝可梦选择
可以完全保障大家的居住环境
这样列出来後
各位有没有发现
为了勤奋努力的宝可梦
有饮食居住及安全的保障
这就宝可梦的乌托邦 对吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.72.193 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1773332194.A.666.html
1F：→ diabolica: 乌托宝 感觉滔宝会有 03/13 00:17
2F：→ krousxchen: 宝可梦好莱屋，简称宝莱屋 03/13 00:27
3F：推 Ttei: 叫宝可邦的话比较容易明白是宝可梦系列的吧 03/13 00:27
4F：推 kaj1983: 宝可屁 03/13 00:34
5F：→ TSMG: 很神奇的宝可梦，翻成神奇宝贝怎样？ 03/13 00:44
6F：推 z900215ro: 宝抠屁牙 03/13 00:45
7F：推 rickphyman42: 宝可皮 03/13 01:24
8F：→ carllace: 宝可屁啊 03/13 01:52
9F：→ zxcmoney: 各尽所能、各取所需，听起来像某个思想 03/13 02:52
10F：→ gbcg9725: 波克比啊 03/13 03:03
11F：推 john79803: 让我想起多啦a梦剧场版鸟托邦 03/13 03:21
12F：推 khfcgmbk: 我记得原本的命名由来就是宝可梦+乌托邦，忘记哪里看到 03/13 05:19
13F：→ khfcgmbk: 的资料 03/13 05:19
14F：推 SinPerson: 名字一看就是Pokémon +utopia 啊 03/13 06:04
15F：→ iampig951753: 族长玩起来比较像反乌托邦 03/13 07:50
16F：推 s1001234: 叫「帮宝世」不也很好，互相帮助的宝可梦们的世界 03/13 08:06
17F：→ kevin0316: 创世宝友会 03/13 08:08
18F：→ s1001234: 帮宝适，帮助宝可梦们有舒适的环境 03/13 08:08
19F：→ Gouda: 日本叫 ぽこ あ ポケモン 台湾就跟英语系一样叫pokopia 03/13 08:10
20F：→ uclala: 日文完全不是用utopia当语源。是英文版直接另外翻译的 03/13 08:14
21F：推 e5a1t20: 查了一下日语意思可能是义大利语poco a poco一点一点地 03/13 08:36
22F：→ e5a1t20: 这个词也是音乐术语 日语命名还真抽象 03/13 08:37
23F：→ HappyPoyo: 神奇宝托帮 03/13 08:48
24F：推 leiourio: 我觉得翻译成神奇宝贝怎麽样 03/13 09:31
25F：→ robo3456: 一点一点地重建人类世界也没错吧 03/13 10:10
26F：推 suhaw: 应该要叫神奇宝贝 03/13 10:16
27F：推 LonyIce: 留下的都是人类原本的宝可梦，那野生的呢？ 03/13 11:27
28F：推 Orangekun: 我自己已经都叫宝托邦了 03/13 11:49
29F：推 fireleo: 老任自己有出一个叫miitopia，中文翻译叫迷托邦 03/13 12:25
30F：推 kaitokid1214: 叫宝岛比较实际 毕竟很多人的玩法是要岛上的宝们做 03/13 13:46
31F：→ kaitokid1214: 功德加班 03/13 13:46