作者purplvampire (阿修雷)
看板C_Chat
标题[闲聊] 前辈有够烦 由良かな：干我屁事？
时间Tue Jun 2 19:38:17 2026
西班牙那边报导说前辈有够烦的女主身高太幼齿不科学，
有人举由良かな的贴文来打脸，然後报导变成由良かな打脸，传到本人那边
本人：既没支持也没关联(笑)
https://x.com/yura_kana_/status/2061749027432243618
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.64.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780400299.A.BC2.html
1F：推 dog41125: 标题超译.. 06/02 19:39
2F：推 kasangdi: 波及 06/02 19:42
3F：→ joy82926: 她明明是回マジでどういう事www 比较像是什麽状况 06/02 19:43
4F：→ joy82926: 傻眼的感觉 06/02 19:43
5F：→ keel90135: 原文跟翻译都应该翻成什麽情况...明显没有呛的意思 06/02 19:46
6F：推 newtypeL9: 不会翻译就不要翻 06/02 19:49
7F：推 shingatter: 147大概高女主20公分吧，关她什麽事 06/02 19:49
8F：嘘 Lisanity: 随便一个乡民来翻译都比你翻得还要好 06/02 19:51
9F：→ keyman616: 你用哪家翻译AI?我要做空 06/02 20:05
10F：推 polarbearrrr: 由良很赞 cos铁道双子哪部啊嘶 06/02 20:09