作者Xincha (岩盐)
看板C_Chat
标题[蔚蓝] 临战阳葵 国际服超绝强化？（个人剧情雷）
时间Wed Jun 3 19:52:43 2026
个人剧情雷
今天把临战阳葵个人剧情4跑完
甜到蛀牙去找当初日服实装时的评论
结果发现国际服剧情有改？
当初日版别人传的YT版
https://youtu.be/QL_HVDBKfkw?si=y-0syNm_1YIVOeCE&t=221
版上的文字翻译
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1768967464.A.8B5
老师开始浅眠时
日服是
https://i.meee.com.tw/rTApW9D.png
感觉有人正温柔的轻抚自己的头
国际服
https://i.meee.com.tw/eIAZSHy.png
直接抱上去
最後真的睡着时
日服
https://i.meee.com.tw/A4dn86q.png
感到十分安心失去了意识
国际服
https://i.meee.com.tw/CRCqEE6.png
被亲额头了
？？？？？？？？
这不是翻译的问题了吧
国际服是不是被超天才病弱美少女骇入偷改文本了==
https://i.meee.com.tw/SxigI6Y.png
--
https://i.imgur.com/s8FP47W.jpg https://i.imgur.com/QxgnppK.jpg
https://i.imgur.com/V5CStfw.jpg https://i.imgur.com/UN5bbj2.jpg
https://i.imgur.com/U3BjWCf.jpg https://i.imgur.com/bxMSF6S.gif
https://i.imgur.com/kDDVTkA.jpg https://i.imgur.com/2Ekf2wZ.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.203.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780487567.A.B8C.html
1F：推 jeff666: 要看看韩文的版本吧 06/03 19:53
2F：推 mashiroro: 又是在半梦半醒间不乾净了QQ 06/03 19:54
3F：→ joy82926: 那韩文是怎样 06/03 19:54
4F：推 starsheep013: 超天才病弱美少女，自己改个文本ok吧 06/03 19:55
5F：推 lolicon: 阿嬷不演了 偷加料 06/03 19:55
6F：推 Fino5566: 阿嬷抱阿嬷亲 06/03 19:55
7F：推 CactusFlower: 说实话 哪怕是超译 我也完全不介意XDDD 06/03 19:55
8F：推 serding: 来 阿嬷金几咧 06/03 19:55
9F：→ Fino5566: 阿嬷靓几勒 06/03 19:56
10F：推 orca1912: 阿嬷别这样 06/03 19:56
11F：推 vios10009: 在背後喘 06/03 19:56
12F：推 crash121: 老夫老妻了 抱抱亲亲怎麽你了 06/03 19:56
喔对而且後面是接独占爆棚的「现在，只属於我的老师」加上一串告白
日版摸头说这些话已经够强了
繁中抱上来说怎麽想都是在身上喘的发展==
※ 编辑: Xincha (1.164.203.81 台湾), 06/03/2026 20:01:53
13F：推 Darkkiro: 阿嬷怎麽偷骇改文本 莉央管一下好吗 06/03 19:59
14F：推 h3971692: 不愧是超天才病弱美少女XD 06/03 19:59
15F：推 f222051618: 卑 XD 06/03 20:02
16F：推 kirakilling7: 喘的好啊 06/03 20:03
17F：→ Winux: 就韩文剧情啊 06/03 20:04
18F：推 CactusFlower: 靠北 阿嬷亲一个笑死 超老梗 06/03 20:04
19F：推 tacotuesday: 比起日服修饰过的文本 韩文原版我更喜欢 所以现在是 06/03 20:07
20F：→ tacotuesday: 音乐时间 记得去抽临战轮椅 因为非常好剧情 06/03 20:07
21F：推 weiyilan: 所以是日文又修过头了? 06/03 20:07
22F：推 nineflower: 干，真的很像老人会做的事 06/03 20:08
23F：→ nineflower: 哇欸乖孙，阿嬷金几勒鹤薄 06/03 20:09
24F：推 yusuki1213: 国际服文本是韩文原文 日服有经过在地化翻译会不同 06/03 20:10
25F：推 gm79227922: 国际服应该是韩文原文吧 06/03 20:11
26F：推 gm3252: 肯定做了吧 06/03 20:12
27F：→ nineflower: 日服就连亲亲都不行 口怜 06/03 20:13
28F：推 k23: 阿嬷自肥 06/03 20:14
29F：推 barry841120: 国际服现在是韩翻中 06/03 20:14
30F：推 bear701107: 记得日服有润过比较没那麽过激 06/03 20:15
31F：推 away612101: 会过激吗？亲额头蛮甜的不是吗？ 06/03 20:18
32F：→ away612101: 如果对象是莉央的话，那解释的角度不同，确实过激 06/03 20:18
33F：推 tacotuesday: 日服修饰都有种“月色真美”那套 机掰 我爱你三个字 06/03 20:19
34F：→ tacotuesday: 不会好好讲是不是 但是文化不同 搞不好他们就爱这样 06/03 20:19
35F：推 tacotuesday: 日服那边还在摸头的时候 国际服原文又抱又亲的 06/03 20:23
36F：推 Winux: 日文已经不是润饰 是整个改写了 06/03 20:47
37F：→ spfy: 本来觉得超强 结果阿骂亲一下整个没感觉了== 06/03 20:56
38F：推 saiboos: 人在做天在看ry 06/03 21:04
39F：推 hanx5566: 悲 06/03 21:22
40F：→ hanx5566: 卑 06/03 21:22
41F：推 dbr623: 阿嬷亲一个谢喽好没感觉 06/03 22:04
42F：推 gifdvdoesa: 卑 06/04 00:06
43F：推 ewqxz: 所以在身上喘是真的罗 06/04 09:49
44F：→ fmp1234: 香喷喷 06/05 20:51