作者VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚)
看板C_Chat
标题[闲聊] 日本称赞吉伊卡哇台配
时间Sat Aug 15 22:44:27 2026
今天看完台配满不错的欸
讨论看起来也算压倒性好评吧
台配声优是原作者Nagano钦选
歌曲大部分都有中文翻唱（香香炒面~
翻译也蛮到位的又不失原意
像是"馁" "齁" "咩"的道地助词
和狮在开心之类的谐音
日本也有些人注意到兔哥声优的再现度XD
称赞配音品质极高
https://youtu.be/_EP_cdyXw3o?si=DuU5TEpasOJpf9V4
兔哥(兼风狮爷)和吉伊的配音员影片
狮在太诗控
https://youtu.be/hq0t55AMq9s?si=p2vazCGPiuK9-jQn
看完特别想称赞赛莲的配音穆宣名
声线 唱功 演技都是顶中顶
把赛莲那种可爱又阴森的反差演的活灵活现
不愧是帮D.VA配音的狠角色XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.94.236 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1786805069.A.3B5.html
1F：推 csvt32745: 呼 好可怕.jpg 08/15 22:46
2F：推 karta018: 场次太少了，时间都没刚好，不然也想去看看 08/15 22:48
3F：推 mer5566: 刚刚才在脆上看到有人在嘴小八配音 08/15 23:08
4F：推 wwweee4499: 二刷拿海报就换看中配，真的配得不错，爱狮萨 08/15 23:13
5F：推 kenkenken31: 推 08/15 23:16
6F：→ henryhao: 小八台配可能比日本还好 08/15 23:17
7F：推 Hyakki: 狮萨有点强欸 08/15 23:21
8F：推 wbtt: 台配真的很强 08/15 23:25
9F：推 chu630: 台配真的强 08/15 23:26
10F：推 doom109: 日配台配都看了 台配真的强 没有违和感 08/15 23:28
11F：推 yu7777: 台湾都是老师等级的 跟人家国中生比 有点过了 08/16 00:04
12F：推 endorphin424: 今天去看了中文配音场真的很赞，只有片头片尾是日 08/16 00:25
13F：→ endorphin424: 文原版的样子，中间剧情歌曲都是中文，很惊喜超开 08/16 00:25
14F：→ endorphin424: 心！ 08/16 00:25
15F：→ endorphin424: 然後配音员真的超还原，很厉害！ 08/16 00:25
16F：→ HappyPoyo: 要讨伐吗，好口怕 08/16 00:37
17F：推 foxey: 看来也要找机会听中文版了 08/16 00:42
18F：→ vm06wl: 香香炒面太洗脑 08/16 09:56
19F：推 frozenmoon: 粤语配音的小八声音也听起来很可爱 08/16 10:19
20F：推 LIONDOGs: 下刀儿配的也不错 08/16 10:52
21F：推 Fuuin: 赛莲唱歌真的超强... 08/16 11:25
22F：推 KANGTA23: 吉伊台配偏女，不太爱，但整体还是很棒 08/16 12:20
23F：→ khwz: 跟国中生比怎麽了吗，先看看人口基数差多少 08/16 14:56
24F：推 NicoNeco: 刚看完 吉伊跟兔哥竟然重配哦 好强 08/16 19:08
25F：推 sunskist0831: 台配还原度都很高 超强 08/17 00:26