https://i.mopix.cc/tmUzpN.jpg 以下内容用AI翻译 https://x.com/joe_applebrook/status/2098859763102618033 「为了弥补损失而做出的贪婪选择，反而招致了进一步的损失。」 这是一篇访谈文章，内容由前员工讲述 Level5对其美国分公司所采取的忽视与不当对待 。 文中也准备了访谈的文字纪录，希望日本的《妖怪手表》粉丝们务必读一读 https://i.mopix.cc/YZt4ho.jpg 在《妖怪手表 3》（Yo-Kai Watch 3）发售前，团队是否有预料到， 因为游戏在 3DS 平台生命周期这麽晚的阶段才发售，会导致销量惨淡？发售後的氛围又 是如何？ 简短的答案是没有，但事情并没有那麽简单。 首先，我不认为它惨淡的销量与 3DS 的生命周期时机有关，或者至少当时大家不是这麽 想的。 这个问题的答案相当长，而且与 ABBY 的倒闭息息相关，因此我在下一个问题中进行了更 详细的阐述。 至於《妖怪手表 3》在经历令人失望的发售表现後，ABBY内部的氛围……嗯，就正如你所 想的那样。 事情并没有立刻结束，但确实陷入了恶性螺旋。 当时的状况很糟糕。工作变得无比重要——ABBY 需要一场胜利。 工作变得至关重要——我们绝对不能搞砸。 所有你能想像到的老套情节都发生了，日子变得非常难熬。 工作环境变得极其恶劣……大家对「管理层」感到非常不满，但这基本上一直都是指 Yuk ari（引注：指营运长早川由香里）或是来自日本总部（HQ）的决策。 事实上，请去查查 Glassdoor（职场评价网站）上的评论。内容非常多。 我个人就亲眼见证过他们在评论中所提到的一些事情。 因为亏损而做出的贪婪抉择，反而招致了更多的损失。 大概就是这样的情况。 https://i.mopix.cc/0g82n1.jpg 问：你能针对 Abby（Level-5 Abby 分公司）当初是如何关闭的，提供更多内幕吗？ 答： 当然可以！首先，这里所说的内容是一次很好的预热： 当初之所以会变成这样，背後有非常多的原因， 而且从旁观者的角度来看，很多问题早就显而易见了，但它最终还是在迎面撞击下彻底炸 开。 就像大炮里发射出来的鸟群一样（一团混乱）。 除了自己搞砸得太严重之外，没有任何单一原因能独自导致它关闭。 第一个原因是对 YKW《妖怪手表》的严重管理不善。我想指出一个非常具体的原因，那就 是 L5在该系列推出後，取消了任天堂作为 YKW 发行商的身份。 在这一刻，我已经记不清是在第 1 代还是第 2 代之後发生的，但这应该属於公开纪录。 任天堂要求分得 YKW 很大一部分的利润，以作为帮忙发行这款游戏的回报，这在这种合 作关系中是很常见的架构。 简而言之，这意味着任天堂帮忙宣传这款游戏来换取利润分成。 L5 觉得，呃，他们想要赚更多，所以他们把任天堂砍掉了。（具体来说，他们认为任天 堂抽成抽太多了。） 我会把这比喻成：漫威影业因为觉得小劳勃溯D尼（Robert Downey Jr.）太贵，而试图开 除他。 然而，RDJ（小劳勃溯D尼）一直都是拿合约规定的百分比分润， 这意味着根据协议，他赚的钱永远不会超过漫威自己赚到的份额，也不会超出他应得的比 例。 https://i.mopix.cc/vRB8ZS.jpg 然而，RDJ（小劳勃溯D尼，Robert Downey Jr.）一直都是拿百分比的分润， 这意味着根据合约协议，他赚到的钱绝不可能超过他们（片商），或是超过他被分配到的 份额。 回到 YKW（妖怪手表）与任天堂的话题：我不知道任天堂实际上抽了多少百分比。 （我依稀记得听过一次是 30%，但我真的不太确定。）不过这并不重要。即便他们抽了 5 0%，这依然非常值得。 因为任天堂的广告宣传让用户群体增加了一倍以上。Reggie Fils-Aim憿]雷吉殿幓?-埃米 ）本人甚至亲自拍了一支 YKW 的宣传片， 而且 YKW 也曾出现在任天堂直面会（Directs）中。 它原本是一个每款游戏都能推出多个相关作品的系列，到後来却在他们的更新资讯中连提 都没被提到了。 （图片说明：前任天堂美国执行长 Reggie Fils-Aim? 展示他的舞步来推广《妖怪手表》 ） 换句话说——拥有任何东西的某个百分比，都比 100% 的一无所有还要好。 https://i.mopix.cc/sjyEBo.jpg 一般来说，你会怎麽形容你在 Abby 的工作体验？ 如果一定要我形容的话，大概就像是一个付出却得不到感激 investing 的母亲。 我原本对自己的工作感到非常自豪， 但过程中却不断有一种感觉——彷佛有个比我更有幽默感的编剧，正在为这家公司构思着 最糟糕、最令人沮丧的烂事，好让我去经历。 不幸的是，我想我到现在对这件事依然感到相当耿耿於怀。 我不确定自己还能不能透露更多，但如果可以的话，我会再说的。 --- https://i.mopix.cc/5fD2K2.jpg 第一则贴文（2020 年 10 月 12 日 18:29:33） 「我曾在一家外包公司工作，当时我们标到了 3DS《妖怪手表 3》和 Switch《点心世界 黄金版》的英文在地化（翻译）工作。 他们逼我们在极度紧迫的截止日期下赶工，薪水没有给很多，但平常每天通常都要工作 1 0 个小时以上。 公司的营运长（COO）手段非常爱操弄人，甚至会直接跑去向我们的主管抱怨我们的工作 表现。 她还要求我们强行在剧本里塞进一些网路迷因和烂梗，觉得这样才能引起小孩子的共鸣。 我们在 2018 年 2 月就已经完成了《妖怪手表 3》和《点心世界》的所有工作， 结果那帮混蛋居然拖了整整一年才发行《妖怪手表》，拖了两年才发行《点心世界》。 我们为了他们口中所谓『极度紧急』的专案被活活操得要死，结果他们却只是坐在那里乾 等，根本毫无理由。」 第二则贴文（2020 年 10 月 12 日 18:30:47） 「我们原本预计要进行另一款《妖怪手表》系列游戏的工作， 而且在去年春天就已经签好了合约， 但到了去年 8 月却突然被无预警取消了，因为那家公司显然快要倒闭了。真是松了一口 气。」 --- 虽然是马後炮，不过当年如果没拒绝的话，妖怪手表不至於变成现在这种下场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.138.118 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1789300085.A.6EC.html ※ 编辑: boss0322 (223.140.138.118 台湾), 09/13/2026 19:48:35 ※ 编辑: boss0322 (223.140.138.118 台湾), 09/13/2026 20:02:10