作者jeanvanjohn (尚市长)
看板C_ChatBM
标题Re: [公告] [反推] 无尽的ACG中肯文作者推荐名单 뀠…
时间Tue Jan 18 21:24:31 2011
※ 引述《KABUKI10 (真‧KABUKI)》之铭言：
: 在CAFE事件篇的第一篇原POST，R氏提了对於翻译上的意见。有没有争议??
: 可能有，(事实上是没问题，只是太过信而不够雅吧。)，您可不可以反论??
那我还是重问一次好了(虽然我寄信了):
R氏一开始的言论是，把那位将cafe翻成"咖啡厅"的翻译骂的狗血淋头，
说他是"烂翻译"、"扯谎翻译"。
我是看不下去，才跳出来指正的。
那麽，请问R氏的这种意见是"良好的讨论方式"吗?
如果R氏的这种方式不好，是否有人对他提出指正呢--除了市长之外?
一点小问题而已。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
1F：→ Swallow43:这看来市长你关心的根本不是翻译的问题 122.116.29.178 01/18 21:28
2F：→ Syoshinsya:不是很明显是人身攻击问题？140.136.160.242 01/19 12:56