※ 引述《Ishetar (节衣缩食渡难关)》之铭言： : ※ 引述《oooiooo (一失足则屁股痛)》之铭言： : : 标题: Re: [讨论] 四谷怪谈 : : 时间: Wed Jan 25 01:38:36 2006 : : -- : : ◆ From: 24.194.235.111 : : → BillHuang:染齿的习俗倒是第一次听到呢 01/25 01:47 : : 推 shigure:一直到江户时代前期公卿家都还有保持这种传统与审美(?)观 01/25 01:49 : : 推 HunterD:以前的人认为染齿是美的一种行为 01/25 23:36 : 之前上日本文学史中古文学的地方 : 学到一些奇怪的东西 : 谈到有关染齿的习俗 : 一般说法是那时代认为这是美的象徵 : 但後来有了新的考证之後 : 把齿染黑其实是要污损女人的容貌 : 让她们不至於太吸引人而发生不名誉的事 : 总而言之即使是女流文学盛行的平安朝 : 对女性还是很压抑的 去稍微查了一下，发现我自己在染黑牙齿的历史变迁上也有搞错的地方 参照网页 1.http://www.shinbishikakyokai.com/p_story/story04.html 2.http://inoues.net/mystery/kokusikoku.html 3.http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E6%AD%AF%E9%BB%92 4.http://www.iz2.or.jp/essay/5-10.htm 5.http://homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto/iblog/C111252006/E1252518209/ 　　从1.中「历史」的表格可以看到古坟时代(A.D.300~)的人类遗骸就有染黑牙齿 的痕迹，再往前推， <魏志・倭人传>*2 也有"齿黑国"自东方来入贡的记载（不过 这齿黑国到底是不是就是日本的确也存有争论）。然後七世纪关於圣德太子有染齿 习惯的叙述可以看出这风俗并不是局限在女性上。 　　到平安时期则是成为贵族女性成人仪式的一部分。 <源氏物语・末摘花>*4 中 也有叙述光源氏在陪当时尚未染齿的紫上（当时11岁....）游玩时心里想着等她染 黑牙齿剃掉眉毛後会变的更清丽更美吧（美しう清らなり），可见"黑齿= 美"的价 值观至少在紫式部的年代是广被接纳的。而且从平安末期以降这习俗更是扩展到男 性的公卿、武士阶级，到战国时代终於成为不分男女孩子的成人仪式之一部分。直 到江户时代後男性的染齿才减少，也因此渐渐成为"已婚的女性象徵"。这风习开始 画上休止符则是在 1870年2月5日明治政府颁布禁令*5 之後。但一直到大正末期才 真的几乎完全消失。 　　所以我更相信它的起源是古时啃某些植物树枝以预防牙齿及牙周疾病（尤其是 产後妇女牙齿更脆弱，这也可能是其在女性中更普及的原因之一），後来才仪典化 并赋予它额外的社会审美价值。当然你说的跟女性守贞思想的连结也不是没有（一 般说法是不含其他杂色的黑色象徵不乱来的男女关系），但那是进入江户时代以後 的事了，＜东海道四谷怪谈> 的时空背景显然是要比较早的。如果把跟守贞思想的 连结未经求证的往前推，那只是为了符合现代泛滥的女权思想的政治正确而去扭曲 历史而已。 -- 抱歉在卡漫板认真了(囧; --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.29.144