作者tsukimikusa (月见草)
看板C_Question
标题Re: [问题] 杀必死和捏
时间Sat Feb 4 04:51:44 2006
※ 引述《aaronliu0719 (hmm....)》之铭言：
: 小弟开始疯狂看动画约莫半年吧～～PTT的卡漫版也流连了一段时间了
: 但是对版众们两个形容词的来源十分好奇
: 捏 应该指的是泄漏剧情吧！？
: 不过为什麽叫捏呢？
ネタバレ (─┬→中译：剧情泄漏)
netabare └→音译：捏它巴雷(捏他八雷....etc) (反正音译可以一堆字代换)
ネタバレある(あり) → ネタ
捏他八雷有 → 涅他巴雷 → 捏他 → 捏 → ( ‵□′)───C＜─___-)|||
: 杀必死 指打打杀杀的剧情吗？（海贼那种）是吗？
: 为什麽叫杀必死呢？听起来像service... 两个词有关吗？ XDDD
Service → サービス(外来语) (─┬→中译：服务读者用的、赏给读者爽的....
sa bisu └→音译：杀必死(沙毕屎....etc)
--
其实没有演变颜文字的捏啦...XD
沙毕屎也没人在用啦....
--
*
● * *
* *
* * MOON PHASE
*
月咏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225