※ 引述《bosskiss00 (apple)》之铭言： : 话说第一集我根本看不懂.... : 看到最後才稍微知道在干麻.....= = : 有人一样有在追的吗 囧TZ 感谢巴哈姆特wini及原翻者hschen 原来动画第一话是如此深奥,京都anime是这麽的用心 原始网页: http://tangerine.sweetstyle.jp/?eid=484139 なつみかん。 | TVアニメ「凉宫ハルヒの忧郁」第１话が凄い理由 网友翻译: http://webbbs.gamer.com.tw/brdAnnounce.php?brd=Chat 讲谈说论 (文章保留七天) - 讨论区 - 巴哈姆特电玩资讯站 欲转载时，请附上原始网页以及翻译作者。 以下是带有翻译的该篇文章的全部内容。 ---- 作者 hschen (ＤＱＮ逝ってよし！) 看板 Chat 标题 Re: 【凉宫春日】推广101日目... 时间 Sat Apr 8 11:33:09 2006 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《wini (外星骇客)》之铭言： > ※ 引述《IAM0245 (小说也能山积)》之铭言： > > 颇中肯啊 > -o- 都日文，看不懂。 Orz 那是转载2ch的板友们集合起来找出的 「京阿尼为了彻底表现自主制作影片常有的错误而作的努力」 1. 光源失误的重现 2. 打光失误的重现 3. 曝光问题的重现 4. 带镜头时手震现象的重现 （商业摄影时机器都是上脚架不可能有此问题， 用人画的动画更不可能，所以是故意的） 5. 声音跟影像突然断掉再重开时的杂讯重现 6. 横向拍摄时由於接近被摄体时无法大幅度转动摄影机所以造成的震动重现 7. 对焦失败的重现（便宜摄影机经常在重新瞄准後一两秒才合焦） 8. 使用很简易的特校画面的重现（自主制作影片常见现象） 9. 使用便宜麦克风收音导致环境噪音也入镜的重现 10.在树下摄影时不知道回避高对比场景导致摄影机测光混乱现象的重现 11.无关的路人或工作人员被拍进去的现象重现 12.硬加上去的特校导致画面抖动的现象重现 13.为了减少手震而把DV上脚架，结果人蹲下来时无法快速反应的问题重现 14.因为底片很贵，所以人员演出错误或拍到不该拍的东西时也 继续拍下去的错误重现 （8mm胶卷时代常见的现象） 15.登场人物要出来之前，因为直接走入镜很不自然所以故意把镜头带开 的拙劣手法重现 16.非常奇怪的配乐突然开始的错误重现 17.作配乐很辛苦所以同一首歌重复使用的拙劣手法重现 XD 18.故事有许多矛盾不自然的错误重现 19.麦克风收音位置不对导致左右声道大小声不平衡的现象重现 （音响监督 GJ!!） 20.讲长台词时演员会偷喵大字报的现象重现 21.当时不该出现的演员被拍到而没有自觉的问题重现 22.摄影机被固定後拉近拉远时导致被拍者偏离画面中心的问题重现 23.登场的所有人讲台词都非常不自然的现象重现 简单来说.京都动画为了重现SOS团外行拍影片的成果 花不少心思.故意把它搞烂 所以这都是故意的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.66.67