作者wandererc (梦の庭师)
看板C_Question
标题Re: 看完ergo proxy第十话(内有剧情)
时间Sun May 21 23:00:08 2006
※ 引述《doa3ps2 (对不起 我是教授)》之铭言：
我的理解跟你不太一样（会是字幕翻译不一样的问题吗？）
: 上一集刚把一堆谜题解开
: 这一集马上又丢一大堆的谜题
: 看的时候不难发现字幕组翻的很痛苦(我看字幕也看的很痛苦...)
: 感想...还是条列式吧
: 1.那个从实验室逃出来的丑八怪实验体竟然才是lilu!!!
: 那女主角是什麽 复制体吗
虽然我也认为Re-l也是Proxy，但是应该是一种更特别的Proxy
也有可能是Re-l是一种可分离式的Proxy
人型跟proxy型态被分开，Proxy被拿去当作城市的能源
人型嘛....
: 2.女主角的青梅竹马daedalus喜欢的竟然是那个实验体lilu...
: 而且实验体好像又可以复活了
应该是不会活吧，
daedalus是从那个Proxy身上采了不知道什麽东西
做了一堆子弹
要活应该是不可能了...
: 3.那个市民警备局局长好像想跟daedalus搞BL
: 有一幕我都以为要亲下去了...
我还差点以为劳尔是好人...
: 4.lilu又要出远门了 而且她对vincent似乎是恐惧居多
: 那个daedalus使用了停电时收集的电力
: 制造了可以伤害proxy的子弹让lilu带去用
: 5.上一集真正想杀女主角的似乎是她的爷爷...
我以为整出戏是daedalus自导自演的....
--
【梦之庭园】- 个人ACG相关杂文集
http://blog.yam.com/_suidream/
《涅吉与他快乐夥伴的无人岛物语》- 同人游戏制作中
http://group.gamebase.com.tw/vip/wandererc/image/special/asuna_300x500.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.65.115
1F：推 doa3ps2:基本上字幕真的只能当参考...T3字幕在这集翻译变差了 05/21 23:21
2F：推 doa3ps2:分离式proxy我也有想过 还有名为monade的proxy到底是什麽 05/21 23:24
3F：推 doa3ps2:想杀女主角的人我还是偏向她爷爷 不过deadalus变脸前 05/21 23:29
4F：→ doa3ps2:劳尔到底讲了什麽 字幕组翻的怪怪的看不懂 05/21 23:30
5F：推 syterol:劳尔:其实我ㄧ直爱着你deadalus,只是你的心都不在我这,我 05/22 00:16
6F：→ syterol:只好杀了Re-l (XD)_ 05/22 00:19
7F：推 doa3ps2:好像是讲wadashina kanojo 没这麽多音节讲这些话啦 05/22 00:23