作者doa3ps2 (对不起 我是教授)
看板C_Question
标题看完ergo proxy第十一话(内有剧情)
时间Sat May 27 20:25:34 2006
建议大家看HKG的版本
现在跟上进度的版本只有这个字幕组翻的好
下了这个版本之後我把第九集到第十一集都重看了一遍
刚才重看第一集才发现开头的神秘人影就是vincent
感想...还是条列式吧
1.我又看不懂啦...好像是说这个世界因为有vincent在看着所以世界是存在的
这个观点在noein也用过
而且到後来说的好像vincent是造物主
吼 vincent是凉宫是吧
2.用书店代表自己的记忆所在 翻开书名为vincent law的书
结果里面是一片空白
吼 抄eureka抄很凶喔 虽然意义不一样(而且我也不知道eureka是抄哪里的)
书会空白好像是因为vincent自己不想想起那段回忆
3.老头其实也是vincent的一部份吧 字幕翻成记忆守护者
而且两个人都是绿色的虹膜(还强调了两次)
4.这集的最後一幕搞的好像偶像剧啊
pino在旁边看着vincent和re-l的重逢
假如re-l再抱上去就更完美了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.166.51
1F：推 kotomi:和EUREKA就同一个编剧咩 05/27 21:53
2F：推 ddtclon:这部最令我无奈的是vincent的衣服超难看的，囧rz 05/27 22:35
3F：推 Attui:我只觉得变形真的是一整个严重........ 05/30 19:28
4F：推 march22:KUKU的字幕也还算OK 05/31 16:22