※ 引述《rimble (幻冰)》之铭言： : ※ 引述《ff760725 (沉睡者)》之铭言： : : 欢乐的时候到了 : : http://w3.loxa.com.tw/ff760725/Chat/1150167858264.jpg : : 这是原作者的网路日记... : 第一篇有一段改过了，大概是直接点到人太超过吧…後来才做修正 : 原文： : 原作组は当然一人もおりません。美智子と圭に関してはオーディションすら无かったし : 、その二人の声优さんはオーディションにはいらっしゃいませんでした。 : 重要と思われていないなら…とこちらの要望を伝えましたが、见事に无视されました。 : あと、ユニットの木村まどかが大変演技が下手で、せめてこの人を入れるのをやめて欲 : しいと言いましたが、无论の如くそれも通らず。 有好心人翻译出来了 http://www.wretch.cc/blog/ningen&article_id=3052835 翻译 by 准将 (1) ....嗯。 Otoboku的动画版声优已经决定了，各位觉得如何呢？ 一定有人会比较喜欢原作声优，也有人比较喜欢新出来的着名声优。 会有人高兴，也会有人不满。 以下想对把我当成原作者的各位讲点目前心里的话。 实际上，我到底算不算个原作者是由各位来决定的。 也许有人觉得我又要耍幼稚了....但不管如何， 我不希望....有人认为我会为那个(动画版)声优阵背书。 我自己也是声优迷，也喜欢相当多的动画声优， 但这跟自己的作品的声优是两回事。 我从一开始就希望能够用原本的声优。 但简单的讲，最後的结果就是 "没出钱的人没资格开口" 这样。 (动画)一开始时我还努力的监修，现在想想还真是愚蠢。 还因为这样造成现在在作的计画(游戏?)进度延迟， 也许该算我抽中了下下签吧。 对声优很熟的人大概一看就知道了，这个声优阵简单的讲就是 "只是想要卖出资的录音公司里的偶像声优团体"而已。 一个原作声优都没有，美智子跟圭是连试听都没有， 而且在试听会上连个影子都没出现。 我也有讲了"如果觉得不重要的话(就用原作的如何)....?"， 但非常彻底的被无视了。 另外，该团体有一个演技非常非常的糟， 我也讲过希望至少别放她进来，一样也被无视了。 结果就跟各位看到的一样，试听本身就是个内定。 应该说有试听会，就看的出来没有采用原作声优的计画了。 当然的，我对声优决定方面的各种意见也完全没被采?#123;。 (2) 好像寄来了什麽关於"配音决定会议"的联名署名的文件， 上面还特地不列出录音公司的人的名字，真是让我都快吐了。 我也只能说"随便你们吧"。 附带一提，公司的人不肯给我看这份文件。 应该很容易发现的，销售的公司拥有我们公司的游戏的一半权力。 本来我还以为销售公司理所当然会扞卫游戏的.... 大概被动画化冲昏头了，完全不理会我的意见。 一想到在试听会上得意忘形的指导有名声优的销售公司的社员的样子， 我心情还是很差。 也许有人觉得"动画化已经很好了"，但对我来讲她们是我可爱的女儿。 我可没有受虐嗜好，不会对这种公然强暴感到高兴的。 (3) 老实讲，我没脸见原作声优....尤其是紫苑跟贵子，她们是我决定声优之後才写故事的， 我无法想像以她们两位以外的声音来配音。 这是我太自以为是了吗？也许吧。 不过请替我想想吧.... 我很清楚自己的才华....人生可能只有一次的自己的作品的动画化.... 难道期望能够尽善尽美是个很过分的要求吗？ 因为动画化所以现在也没什麽干劲.... 老实讲，我对於这种没办法扞卫自己作品的公司也没什麽忠诚度可言了 也许我待不久了也说不定。 不过我其他也什麽都不会，所以大概只能努力继续做下去吧。 若有其他能力，大概会找个更能存钱的工作悠哉的生活也说不定。真是如此。 拼命的熬夜做游戏，好不容易得到奖励结果得到的居然是爱女的强暴.... 声优迷的各位可能无法接受，但这是我毫无掩饰的真心。 想要卖声优的话找个还没配音的游戏不就好了吗？ 对於喜欢原作声优的各位....应该说支持我们将Otoboku动画化的各位， 我该怎麽样表达我的歉意呢.... 大概一直以来，HG原作的立场就是这麽薄弱的吧.... 肯花钱在动画上面的公司屈指可数， 这样的事情以後还是会一直持续吧。 这就是这样，有钱的是大爷的社会。 大概会有人想讲，"你这个笨蛋讲什麽，不是本来就这样吗？"， 我也知道，可是，有些东西就是想讲出来， 也想再次确认自己所处的立场。 也希望各位如果可以的话，能够从不同的Otoboku中得到乐趣。 ....我到底是为了什麽努力的呢？ == 欢迎转载,注明翻译者是「准将」即可 http://groups.msn.com/isapi/fetch.d...TY1OFfctJaDce2F -- ●未够班【形容词】：此爲港漫用语，意同於北京话之「不够格」，或是指力量还不够。 说明：比喻一个人实力还不够。正式用法：勉人应当抛弃保守主义，积极进取。难字解释 ：未够班，军事用语，语出第二次世界大战隆美尔元帅。成语由来：时值1940年，纳粹德 国侵攻法国。当隆美尔所部渡过马士河时，他令部下探查前方敌情。不久，前方哨兵回报 「报告！前方敌军人数未够一个班！」因此隆美尔判定此处敌防薄弱，遂令全师一齐突破 ，果然一战成名，围英法数十万之众於敦克尔克。後人感念隆美尔巨大的军事成就，因此 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.171