作者hsz0566 (HSZ)
看板Cad_Cae
标题[闲聊] 繁简中文(台湾/中国)常用语对照转换
时间Tue Mar 19 20:54:21 2013
各位先进好!小弟在此分享一个中国/台湾常用词的转换对照资讯:
若各位时常观看中国大陆网站的新闻资讯、学术论文或技术文件,相信
除了繁简转换之外,有很多专业术语或常用语看了不习惯或无法意会。
除非长期关注该领域的发展,否则初见「激光」可能不晓得是指「雷射
」、「内存」是「记忆体」,而「缺省」是「预设」(英文为default,
或称「默认」)。
在此提供一个方法,当我们将一篇简体的文章转成繁体中文後,可以利
用WORD巨集把一些常用的词汇转换成我们习惯的台湾用语。(详细步骤
图文教学请参考连结)
若您愿意分享繁简中文常用语对照资讯,欢迎填写表单,谢谢!
(也可以直接观看大家分享的成果)
表单与图文教学连结:
http://goo.gl/wduiH
--
_ˍˍˍˍˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍ
//\/\ˍˍˍ
/\/\//\ˍˍˍˍˍˍ_
__ˍˍˍˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍ_ˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍˍˍ_
/\ˍˍˍˍˍ_ˍˍ_
_ˍˍˍˍˍˍ
//\/\/\ˍˍˍ_
//\ˍˍˍˍˍˍˍˍ
/\ˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
_ˍ_ˍˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍˍˍ_
//\ˍˍˍˍˍ_
/\ˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
_ˍˍˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍ_
/\ˍˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
__ˍˍˍˍ
/\ˍˍˍ
/\ˍˍˍˍ_
//\/\ˍˍˍ
//\/\/\ˍˍˍˍˍˍˍ_
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.87.148
1F:推 acadpp:缺省碟,看了我就摇头... 04/11 13:49