※ 引述《evermax (如果我是白种人就好了)》之铭言： : ※ [本文转录自 CultureShock 看板] : 作者: evermax (如果我是白种人就好了) 看板: CultureShock : 标题: [美加] 加拿大英语腔 : 时间: Mon Apr 17 22:08:25 2006 : 前几天听到一个美国人跟一个加拿大人在讲英文(废话 ..) : 但是加拿大人说的英文听起来就是有点不一样 : 但是我不太会形容耶 : 有人可以试着说出这种感觉吗?? : 还是其实根本没什麽不同 是我听力有问题呀??? 很多不一样吧 我弟地刚来的时候 在学英语 我发现跟我讲的有些不一样 我找找看有没有他的讲义 PO出来跟大家分享 有一些 像Z 我们发音做Zi 可是我弟说 应该念Zae 有一点擦音 我觉得 是加拿大人 故意搞出来的 想要跟美国人不一样 然後就像英国人嘲笑美国人讲美语很粗俗 不如他们优雅 美国人也会觉得加拿大人讲话很土 就像澳洲人讲英文 也是有澳洲口音 可能要从语言学来讨论了吧 -- 喜欢作梦 更希望那美梦成真 不爱真实 因他总是那样残忍 喜欢天空 更爱那自由的空气 不爱束缚 因他总是让人窒息 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.82.214.72 ※ 编辑: EILY 来自: 24.82.214.72 (04/19 13:01)