花了点时间跟加拿大友人联络上，驻加办事处最新的回应如下： "代表处对此事甚为重视，已邀请曾经访问台湾之加国友人撰文回应，并洽请Gazette平衡 报导。该报已回应表示，考虑请其他人士撰写近期内访问台湾之经验。代表处已将同意撰 文之加国友人资料提供Gazette。青专会亦可洽请有台湾经验之加国友人撰文投书Gazette 。" 实在是满不痛不痒的回应。但我想政府的态度应该仅会停留於此，所以也不方便再表示什 麽，至少好消息是，这件事有引起官方的重视（勉强算吧）。 另转贴青专会一公开的抗议信如下： 给驻加拿大台北经济文化办事处的一封信 李代表、各位组长、以及所有代表处同仁大监： 日前在蒙特娄发生一起另大多数人不愉快的事件，The Gazette Montreal於周末生活 版以三大版面篇幅刊登一名数年前到台湾旅游教学的加拿大人的经历，文中充斥着 各种极为偏颇的个人言词，此事件於数日内在蒙特娄台湾圈内引发不少争议，甚至 扩散到蒙特娄以外的区域，虽然众人意见不尽相同，但都有着相同的中心思想：不满。 我个人完全尊重作者的个人经验以及她对於任何国家民族的想法，身为离家背景的 游子，谁能比我们更了解何谓文化冲击呢？在英文程度仅止於会说「How are you? Fine, thank you, and you?」的情况下要读莎士比亚文学并写出数十页的心得报告，谁 能比我们更准确地道出何谓文化冲击呢？ 我也完全尊重人权与自由，儿时经历过戒严时期的经验，让我更能了解言论自由的 可贵，但拥有言论自由的大前提是尊重以及媒体的公平性和公正性，称呼黑人为黑 鬼、台湾人为台巴子、原住民为番仔都不属於言论自由的范围。作者若能将一些颇 为歧视的偏剖字眼移除，此文章不枉为一篇值得一读的部落格式游记。 但媒体的公平公正性更是此番事件的重点，The Gazette：当地英文报界的龙头，以 此种方式随机刊登某部落客的偏激言论来替台湾宣传，不只严重影响所有读者的想 法，破坏贵代表处多年来苦心经营塑造出的美丽台湾形象，进而会对台湾造成长远 的旅游及经济冲击。举例来说，前卫生署长杨志良控告媒体大话新闻的事件，也是 基於卫生署认为大话新闻的报导虽然属实但有偏颇不公的嫌疑，导致民众拒打疫苗 的情形。一样的情形，不同的时空背景而尔。 根据昨日TVBS的报导（ http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=chen198720110303181825），贵 代表处应已接获不少民众的反应并做出立即回应，但根据报导内容，代表处的回应 为「对交通状况和污染，愿意改善」。这不只是认同作者的言论以及The Gazette的 做法，对台湾的形象无疑更是造成二度伤害。有哪对父母会在替女儿相亲时说：「我 的女儿长得很丑、懒惰又爱使唤人、脾气更是糟糕、简直一无是处，请你跟她结婚」？ 作者在文中也提及她无法待在温哥华所以毅然回家的情节，根据经济学人资讯社 （EIU）的评比，温哥华在过去五年连续被评选为全球最适合居住的城市，难道温 哥华政府当局该做出「我们深感抱歉，我们愿意改善温哥华的环境，明年让温哥华 超越温哥华，成为比温哥华更适合居住的城市」这种贻笑大方的回应吗？ 我期待贵代表处能将改善交通和污染的问题留给大台中市政府去讨论及处理，让我 们跳脱封闭的岛国心态，各自尽一己之力来推销台湾，改善并提升台湾在世界的地 位。身为一介市井小民，我只能让不知道的人知道、让知道的人重视、让看不懂的 人看懂、建议相关单位有所动作，但个人的力量毕竟有限。我建议贵代表处能藉此 绝佳的机会来推行台湾运动或与The Gazette合作推出台湾特辑，收集各方意见和不 同的看法，完整地介绍台湾多元的文化和民族的融合，让世界知道台湾的晚上除了 蟑螂之外还有壁虎会掉到人的脸上，除了恐怖的甲虫之外还有猕猴、黑熊、云豹、 梅花鹿。希望贵代表处能将一年一度为加拿大政府官员在渥太华举办的台湾之夜的 精神发扬光大。 当然，在推销台湾之余，当务之急就是对The Gazette提出正式的抗议，希望他们在 尊重言论自由的同时，也能维持媒体的公平性、公正性、公开性。试想若今天的报 导是关於韩国人或犹太人，他们岂能容忍The Gazette在经过五天之後还不做出正式 回应，希望代表处能代表在加拿大的台湾人民要求The Gazette对刊登以偏盖全的文 章并混淆读者的行为做出回应。此番事件虽小，但切不可有「算了吧」的逃避心态， 套用菲律宾总统艾奎诺三世上礼拜对台嫌遣陆案的发言：「没啥好道歉的！」，若我 们不坚定自己的立场并让The Gazette了解我们气愤的原因，等他们正式回应「没啥 好道歉的！」时，届时除了摇头兴叹并把吐出来的血吞回去再吐一次之外，我们所 能做的就只剩下在茶余饭後抒发对权力当局的不信任感了。 基於以上意见都需要再经贵代表处商讨才能做出决定，且不能在一时三刻内看到成 果，我认为贵代表处在最短时间内能做出的反应是让各界了解台湾、中国、中华民 国、中华人民共和国的区别。作者在该报导中「台湾隶属於中华民国」以及「中国 与南韩是外国人最难生存的国家」的言论让我百思不得其解，无论是中华民国、台 湾、中华民国在台湾、中国民国是台湾，我相信「台湾在中华民国」都应该不会是 选项之一，除非作者对台湾宪法的始末有着精辟深入的了解，认同中华民国领土为 二十二行省、内外蒙古、西藏、青海，否则贵代表处应该防范於未来，在「中华人 民共和国是中华民国的一部分」这种言论出现在公开媒体的情形之前先做出紧急回 应。 若上述的一切都被视为无稽之谈，根据该报导，我想我唯一能做的只剩下去做整形 手术，把自己的鼻子整得跟莲雾一样大，然後回台湾享受三妻四妾帝王般的生活。 随信附上此报导的中文翻译以及我个人寄给The Gazette编辑的信（至今仍未接获任 何回覆），希望贵代表处能谨慎考虑。同时抄送副本至魁北克台湾青年专业协会 （TYPAQ）的干部。 身处蒙特娄的台湾人 曹耕台　上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.30.81.63