这是我最近非常喜欢的一个美国卡通频道上的卡通， 脑残程度跟海棉宝宝有得比，但是叙事手法和内容更偏向成年人。 不知道为什麽里面很多次文化梗，像是电玩和龙与地下城之类的XD 这东西别说是有翻译字幕的了，就连英文字幕好像都找不太到， 所以兴起了自己下去翻译的念头XD 目前好像已经出到第三季去了总共40多集，我会加油 囧> 节目简介:摩帝凯(Mordecai)是一只蓝鹊，他的好朋友瑞比(Rigby)是只浣熊， 两人在公园里担任公园管理员一职。它们的同事包括了力大无穷的雪男-史奇(skips)； 有着过度肥胖问题的肌肉男(Muscle Man)； 一只头上长着手掌的可爱鬼魂-击掌鬼(High-five ghost)； 头部超大，看起来像根棒棒糖的帕布(Pop)，他的老爸是公园拥有者； 以及顶头上司，一台泡泡糖机器-班森(Benson)。 这部卡通的主题主要围绕在摩帝凯和瑞比如何在公园中的日常工作中打混摸鱼上， 当然偶尔也会有令人意想不到的超展开(超乎想像的剧情转变)-事实上还蛮常超展开的orz 第一季第零集(这集比较像是楔子)： http://hornydragon.blogspot.com/2011/04/regular-show-s01e00.html 第一季第一集： http://hornydragon.blogspot.com/2011/04/regular-show-s01e01-power.html 第一季第二集： http://0rz.tw/sjA8X 连结都是连接到个人网志，请见谅。 虽然这这个卡通发音都很标准但是用听的翻译还是花了不少时间orz 不嫌弃点个广告的就麻烦赞助一下小弟的网志　　感恩orz 同时间在进行翻译的还有另一个很猎奇的极限金属卡通， 这里就不介绍了orz -- けもの！けもの！ ドラゴン！ドラゴン！ A A / \ A A ( ﾟ∀ﾟ)∩ ∩(°∀° ) (| ⊂彡　　 好色龙的网路生活观察日志 ミつ |) (__)__) http://hornydragon.blogspot.com/ (__(__) 文字，图像，短篇漫画，吐槽，杂七杂八。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.229.222 ※ HornyDragon:转录至看板 C_Chat 04/24 04:50