※ 引述《jerryen (肚咕求睡)》之铭言： : 十诫的问题，分条是一个问题 : 翻译是另一个问题 : 但是添油加醋，删改顺序是最严重的 : 虽然原文本并没有明确的标示十诫的分条 : 但是内容却是固定的 : 而且十诫是一种诫命，很明显每一条会有特定的语气 : 所以要分出条文并不困难 : 这也是目前十诫的分条并不是非常多种的原因 : 撇开十诫的分条不谈 : 十诫的内容却是固定且一致的 : 为什麽有人会在上面加油添醋? : 当圣经的条文被加油添醋时 : 表示圣经只是参考用的 : 而对圣经加油添醋的那个人的权力地位已经超越圣经 如果这是您对圣经条文"加油添醋"的看法 那.... 请您到各大书房　宗教类的书架 或者　请到贵教校园书坊或橄榄书局 你可以看到很多很多的人在为十诫"加油添醋"（还光明正大出书耶！） 不只十诫 整本圣经都被拿来细论与"加油添醋"了 以您的逻辑　这些作者的权力已经超越圣经了 再 虔诚奉行十诫的您必定每周都有去礼拜吧！ 那牧师、传道、长老等人除了他们对圣经内容原文不动的引用 只要是说其他的都是加油添醋　表示圣经只是参考用 表示牧师、传道、长老等人的权力地位都已经超越圣经了 （记得，下个主日礼拜时，他们在台上讲道时请他们下来） 您那麽爱跟人家谈论圣经 想必您也跟人家谈过很多圣经吧！ 那除了您原文不动引用圣经的经文，否则其他的解释、说明、分享 都是对圣经条文加油添醋　表示圣经只是参考用 表示您的权力地位都已经超越圣经了 最後..... 请所有基督徒都学习希伯来文与希腊文吧！ 否则任何翻译的版本都有分条语气与原文多少有出入的部份。 以上真的是您的意思吗？ 这真的是基督教的教导吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.189.115 ※ 编辑: HengYee 来自: 218.211.189.115 (10/26 18:14)