http://china.ucanews.com/2012/09/27/%e5%be%b7%e5%9c%8b%e6%95%99%e5%8f%8b%e6% 89%b9%e8%a9%95%e8%99%95%e7%bd%b0%e4%b8%8d%e7%b9%b3%e6%95%99%e6%9c%83%e7%a8%8 5%e8%80%85%e7%9a%84%e6%b3%95%e4%bb%a4/ http://tinyurl.com/9u9yk3t 德国教友批评处罚不缴教会税者的法令 刊登日期: 2012. 09. 27 德国自由派及保守派天主教会团体批评，教会不容许不缴纳教会税的教友 领受圣事和举行宗教葬礼的法令，等同「付款然後祈祷」。 德国主教团上周五（九月廿一日）颁布法令，警告停止缴交教会税的天主 教徒，将不准参与一切宗教活动，包括在教会内工作、当代父母或参与堂区 活动。 推行革新运动的「我们是教会」组织周一说：「『付款然後祈祷』，是在 错误时候发出大错特错的信息。这教令显示德国主教团及梵蒂冈，十分惧怕 在教会税收方面进一步遭严重损失。」 效忠教宗的保守组织「善会联盟」质疑，为何停止缴税的教友要受罚，但 被其称为异端的人却地位不变。 联盟在声明中说，「如此一来，圣事可供出售，谁缴付教会税，谁就可以 领受圣事。这教令超越了马丁．路德（Martin Luther）在宗教改革运动开 始时所谴责的贩卖大赦。」 德国税局收取的宗教税率，乃登记天主教徒、基督教徒及犹太教徒年度正 常税款的百分之八至九。税款经税局转交各教会。公民如正式声明放弃信仰 就获豁免缴交教会税。 主教团早前为法令辩护时表示，他们是阐明信众为逃避交税而选择离开教 会的後果。有些教友虽然正式离开教会，但依然活跃参与堂区生活。 主教团秘书长说：「如果有人以为离开教会体制仍然是天主教徒，那是荒 谬的想法」。 汉斯．朗根德费尔（Hans Langendoerfer）神父对科伦一家天主教电台说 ：「谁离开教会，就要彻底离开。」 离开天主教会的人数由以往通常每年约十二万人，上升至两年前逾十八万 人，原因是神父过去数十年来性侵犯害儿童个案被揭发，令教会蒙羞。德国 出生的教宗本笃十六世也就此事道歉。 二零一零年的教会税，为罗马天主教会带来约五十亿欧元收入，为基督教 会带来四十三亿欧元。德国天主教会不仅用这笔资金在国内经营庞大的学校 、医院及慈善机构网络，也是梵蒂冈及全球各地天主教项目的主要捐助者之 一。 有评论员认为，主教团颁布教令，是为了避免一名退休神学教授，就天主 教会是否有权把不缴税者逐出天主教会一事入禀法院。 主教团一直向教友表示，教友如果正式声明脱离教会，就会被逐出教会。 梵蒂冈却於零六年裁定，向税局发出简短声明表示脱离教会者，不足以构成 绝罚的理由。脱离教会者亦必须向神父声明这一点。 这促使退休教会法教授哈特穆特．察普（Hartmut Zapp）入禀控告德国教 会，认为如果梵蒂冈不同意他该受到绝罚，那麽德国教会就不能纯粹因他逃 避缴税而开除其教籍。 初级法院裁定败诉後，察普的案件将於周三提交莱比锡联邦行政法院。如 获判得直，德国自十九世纪实行至今的教会税制将受质疑。被德国媒体形容 为「绝罚轻微版」的主教团教令可能影响判决，因为其中列出的剥夺权利有 别於正式绝罚。 主教团周二於富尔达举行秋季全体大会，预期该法令是三天会议议程的一 部分。 【完】来源：《The Guardian》，天亚社编译。 英国《卫报》原报导标题与连结： German Catholics criticise sanctions for those who opt out of 'church tax' http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/24/german-catholics-criticise- church-tax-move?newsfeed=true http://tinyurl.com/8kw6cvo 个人附注 A.根据其他新闻媒体报导，19世纪德国统一初期，政府曾大量徵收教会产业， 因此以开徵教会税做为补偿。 B.本案的争点在於： 1.信徒向政府宣示放弃信仰，对其所属教团的效力如何？ （本案中德国主教团认为有效，教廷认为无效。） 2.若信徒为避税而向政府宣示放弃信仰，却仍活跃参与教会活动， a/是否为虚伪意思表示而归无效，甚至涉及使公务员登载不实罪？ b/与依规定缴税的信众相较，是否违反平等权？ 3.综合1.2.两点，政府徵收宗教税有无足够理由？ C.在德国，宗教教育被当成德育的一环， 所以德国的公立学校可以开设宗教课供学生选修， 不愿或不能修宗教课程的学生则必选道德课程、学校必须开设。 这是德国基於其历史背景所做的特殊规定， 也受〈德国基本法〉(相当於我国的宪法)的保障。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.25.235 ※ Pietro:转录至看板 Gossiping 09/28 11:08 ※ yuho2009:转录至看板 Christianity 10/09 21:49