【天亚社．梵蒂冈城讯】 梵蒂冈在十月份悄然推出中文《YouTube》频道， （网址 https://www.youtube.com/user/vaticancn/ ） 并已上载逾六十个与教宗和梵蒂冈活动的视频，配以华语旁白， 但只有二十多名订阅者，平均每个视频仅被观看十余次。 该频道亦上载由梵蒂冈制作附华语评论的视频， 与梵蒂冈其他语种的《YouTube》频道相似， 包括意大利语、英语、法语、德语及西班牙语。 十二月三日，教廷新闻室发言人在介绍教宗本笃十六世 的《Twitter》（推特微博）官方帐号的新闻发布会上， 才透露这个中文频道的详细信息。 据发言人隆巴迪（Federico Lombardi）神父说， 该频道主要针对「海外华人」，因为《YouTube》 在中国大陆无法打开，但为所有华人天主教徒而言， 这是「一个临在的标记」。 教宗本笃最近开通了推特帐户@Pontifex，并将於十二月 十二日起发布推文，主要是演说及讲道内容，但亦会回答 经＃askpontifex发问、由推特提交的信仰问题。 除了英语，这推特帐户还有七种语言（意大利语、法语、 德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语及波兰语）， 可能会在未来添加包括中文在内的其他语种。 选择「Pontifex」作用户名，其拉丁文意思为「建造桥梁的人」， 即天主教会领袖的称呼之一。 梵蒂冈还宣布将在未来几周发布一款智能手机应用程式， 它将允许用户在任何有互联网连接的地方，观看教宗活动 及弥撒的直播视频。 「教宗应用程式」还用摄像镜头将整个梵蒂冈城及教宗 冈道尔夫堡夏宫的实况直播，并与梵蒂冈官方媒体如 news.va门户网站进行链接。 开发该应用程式的西班牙媒体公司「101」总裁古斯塔沃． 恩特拉利亚（Gustavo Entrala）说：「这是一项巨大的成就。」 应用程式今年底将於苹果商店发布，而安卓版程式也在开发中。 最後，作为数码化改革的一部分，梵蒂冈会发行电子书， 在「信德年」里将发布六本电子书，其中一本专门关於教宗 的演讲及文本，另外五本讲述今年教宗在各大洲的活动。 《梵蒂冈电台》中文网站近期亦更换了网址 〈http://zh.radiovaticana.va/〉，增添了多项浏览、 收听和收看的功能，同时还推出了苹果和安卓应用程式， 借助多媒体平台更积极地传播教宗和教会的声音。 隆巴迪神父表示，《梵蒂冈电台》的推特帐户有多种语言， 现正考虑开通类似於推特的中文微博，可能是在新浪。 目前，推特在中国大陆亦难以使用。 -- 补上连结：中文版新闻 http://ppt.cc/pGtb 　　　　　英文版新闻 http://ppt.cc/T63k 《天亚社中文网》免费电子周报 繁体版 订阅申请页面 http://china.ucanews.com/traditional-newsletter/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.144.231 ※ 编辑: johanna 来自: 114.24.144.231 (12/10 19:11)