2013年1月23日星期三 2013/1/23 (Mark3:1-6) 玛尔谷福音3:1-6 　耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手枯乾了。 　他们窥察耶稣是否在安息日治好那人，好去控告他。 　耶稣对那有一只手枯了的人说：「起来，站在中间！」 　遂对他们说：「安息日许行善呢，或作恶呢？许救命呢，或害命呢？」 　他们一声不响。 　耶稣遂含怒环视他们，见他们的心硬而悲伤， 就对那人说：「伸出手来！」 　他一伸，他的手就复了原。 　法利塞人一出去，立刻便与黑落德党人作陷害耶稣的商讨，为除灭他。 1 Another time he went into the synagogue, and there was a man present whose hand was withered. 2 And they were watching him to see if he would cure him on the Sabbath day, hoping for something to charge him with. 3 He said to the man with the withered hand, 'Get up and stand in the middle!' 4 Then he said to them, 'Is it permitted on the Sabbath day to do good, or to do evil; to save life, or to kill?' But they said nothing. 5 Then he looked angrily round at them, grieved to find them so obstinate, and said to the man, 'Stretch out your hand.' He stretched it out and his hand was restored. 6 The Pharisees went out and began at once to plot with the Herodians against him, discussing how to destroy him. 单字： charge　*v. 控诉, 控告, 告发, 加罪於, 使充满, 收取(费用); 　　　 n. 指控, 费用, 冲锋, 电荷, 炸药, 主管, 被托管人, 嘱咐 destroy　*v. 破坏, 毁坏, 消灭, 打破, 使失败 Herodian　*a. [圣] 希律大帝的，黑落德党的 restore　*v. 恢复, 使回复, 归还, 交还, 修复, 重建 stretch　*n. 伸展, 张开, 连绵, 一段路, 一段时间; a. 可伸缩的, 弹性的; v. 伸展, 张开, 曲解 'obstinate　*a. 倔强的, 顽固的, 固执的 grieve　*v. 使悲伤, 悲痛, 伤心 angrily　*adv. 愤怒地 Sabbath　*n. 安息日 permit　*n. 许可证, 许可, 执照; v. 允许, 容许 present　*a. 目前的, 现在的, 出席的, 在场的; v. 赠送, 呈现, 提出, 提交; n. 礼物, 礼品, 赠品 wither　*v. 枯萎, 凋谢, 消亡, 畏缩, 衰退 withered　*a. 凋谢的, 枯萎的, 枯槁的, 憔悴的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.71.239.170