2013年1月28日星期一 2013/1/28 (Mark3:22-30) 玛尔谷福音3:22-30 图：http://i.imgur.com/fPuhHdi.png 从耶路撒冷下来的经师们说：「他附有贝耳则步。」 又说：「他赖魔王驱魔。」 耶稣遂把他们叫来，用比喻向他们说： 「撒殚怎能驱逐撒殚呢？一国若自相纷争，那国就不能存立； 　一家若自相纷争，那家也将不能存立。撒殚若起来自相攻击纷争， 　也就不能存立，必要灭亡。 　决没有人能进入壮士的家，抢劫他的家俱的，除非先把那壮士捆起来， 　然後抢劫他的家。 　我实在告诉你们：世人的一切罪恶，连所说的任何亵渎的话，都可得赦免； 　但谁若亵渎了圣神，永远不得赦免，而是永久罪恶的犯人。」 耶稣说这话，是因为他们说：「他附有邪魔。」 22 The scribes who had come down from Jerusalem were saying, 'Beelzebul is in him,' and, 'It is through the prince of devils that he drives devils out.' 23 So he called them to him and spoke to them in parables, 24 'How can Satan drive out Satan? If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot last. 25 And if a household is divided against itself, that household can never last. 26 Now if Satan has rebelled against himself and is divided, he cannot last either -- it is the end of him. 27 But no one can make his way into a strong man's house and plunder his property unless he has first tied up the strong man. Only then can he plunder his house. 28 'In truth I tell you, all human sins will be forgiven, and all the blasphemies ever uttered; 29 but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin.' 30 This was because they were saying, 'There is an unclean spirit in him.' 单字： utter　*a. 完全的, 全然的, 绝对; v. 发出, 说出, 做声, 发表, 发射, 流通 blasphemy　*n. 亵渎神明, 亵渎神明的言词 sin　*n. 罪, 罪恶, 犯罪, 犯法, 过失, 失礼; v. 犯 plunder　*v. 抢夺, 掠夺, 抢劫; n. 抢夺, 掠夺品, 战利品 property　*n. 财产, 所有物, 地产, 所有权, 性质, 性能 rebelled　*v. vbl. 反叛, 造反 rebel 　*n. 叛徒, 反叛者; v. 造反, 反抗, 谋反, 抵抗, 反感; a. 造反的, 反抗的 household　*n. 家庭, 家族, 王室; a. 家庭的, 家族的, 家属的 last　*a. 最後的, 唯一剩下的, 上一个的, 刚过去的, 极少可能的, 最不适合的, 结论 性的 divide　*v. 除, 分配, 分享, 分歧, 分开分裂, 意见分歧, 划分, 隔开 ◎心得： 　那个壮士…应该是指内心的魔鬼吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.71.1.3