http://tinyurl.com/bk9549y http://zh.radiovaticana.va/news/2013/02/26/%E5%9C%A3%E5%BA%A7%E6%96%B0%E9%97 %BB%E5%AE%A4%E4%B8%BB%E4%BB%BB%E9%9A%86%E5%B7%B4%E5%B0%94%E8%BF%AA%E7%A5%9E% E7%88%B6%E5%9C%A8%E6%96%B0%E9%97%BB%E7%AE%80%E6%8A%A5%E4%B8%AD%E6%8C%87%E5%8 7%BA%EF%BC%8C%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96%E5%B0%86%E8%A2%AB %E7%A7%B0%E4%BD%9C%E8%8D%A3%E4%BC%91%E6%95%99%E5%AE%97/ci2-668613 圣座新闻室主任隆巴尔迪神父在新闻简报中指出，本笃十六世将被称作荣休教宗 （梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世引退後将被称作「荣休教宗或荣休罗马教宗」。 这是圣座新闻室主任隆巴尔迪神父在二月廿六日发表的新闻简报中作出的说明。他也 强调教宗近日收到许许多多来自全球的贺函、感激和爱戴他的讯息。将有五万以上的 人参加二月廿七日上午在圣伯多禄广场举行的周三接见活动。 人们可以继续称呼若瑟‧拉青格为「本笃十六世陛下」，他也可以被称作「荣休教 宗或荣休罗马教宗」。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父解答了记者们对二月廿八日以後 该如何称呼教宗的问题。他说，这一称呼是与教宗本人商定後才决定的。教宗引退後 将穿普通没有披肩的白色长袍，他的渔夫戒指也将被毁掉，而且不再穿红鞋。隆巴尔 迪神父说，教宗本笃十六世有一双他非常喜爱的棕褐色鞋，是去年访问墨西哥时莱昂 城的手工艺人送给他的礼物，以後他很可能就穿这双鞋。 谈到许多朝圣人士将参加教宗本笃十六世主持的最後一次公开接见群众活动，隆巴 尔迪神父表示已经发出五万多张票，但预计来的人数会更多。教宗将乘他的座车在广 场上绕一大圈，表示他拥抱信友们，回敬他们这般的热情和为他祈祷。之後教宗开始 讲授要理，而通常在要理讲授後的「吻手礼」将被取消。隆巴尔迪神父解释说，取消 「吻手礼」倒不是出於安全考虑，而是因为众人都愿意以这个方式向他告别，因此作 出不让任何人有优先权的决定。不过，隆巴尔迪神父也表示：「公开接见之後，几位 有国家元首地位的人物将在克莱孟大厅向教宗行吻手礼，但人数并不多。他们是已经 同斯洛伐克朝圣团抵达罗马的斯洛伐克总统、圣马利诺两位执政官、巴伐利亚州主席 和安道尔大公国亲王。」 二月廿八日星期四，上午十一时教宗将与已经在罗马的每位枢机告别。下午四点五 十五分，教宗从圣达马索庭院乘直升机，枢机团团长将在那里为教宗送行。二十分钟 後，预计教宗抵达冈道尔夫堡，在那里迎接他的有梵蒂冈城国政府主席若瑟‧贝尔泰 罗枢机、当地阿尔巴诺教区主教马切洛‧赛梅拉罗、冈道尔夫堡的市长和本堂神父。 大约下午五时三十分，教宗将出现在宗座大楼的中央敞廊上，问候当地市民，这将是 他最後一次公开活动。晚上八点钟宗座进入出缺期，瑞士卫队结束在冈道尔夫堡的服 务，梵蒂冈的宪兵将继续保护教宗的安全。隆巴尔迪神父进一步解释说：「在冈道尔 夫堡大楼守门的瑞士卫队於当晚八点钟结束执勤，这支为教宗服务的卫队从当晚八点 钟圣父停止作为教宗牧职的时候起，很快关闭冈道尔夫堡的大门，他们的服务也随之 结束。」 隆巴尔迪神父最後表示，枢机团团长在开始宗座出缺期後，将於三月一日发出信函 召集全体枢机开大会，但可能不会在三月四日星期一之前召开。枢机全体会议将在新 的世界主教会议厅举行。隆巴尔迪神父说明，只有在选举教宗的枢密会议临近时，枢 机们才会住进圣玛尔大之家，并且依照宪章规定他们每个人的房间由抽签选定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.25.235