作者dolphin75 (swallow)
看板Catholic
标题[问题] 天主教圣经翻译是用拉丁文?
时间Thu May 23 12:43:46 2013
请问天主教圣经翻译是以拉丁文原文 或是德文翻译的吗
因为翻译的方式如John 若翰 /J/是用德文发音?
基督教的合和版应该就是英文版翻译的˙?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.253.237
1F：推 johanna:请在板上搜寻「和合本与思高本」 05/23 12:55
3F：推 Geigemachen:天主教与新教的旧约都是从希伯来文,新约从希腊文翻译 05/28 04:42
4F：→ Geigemachen:人名翻译则因早期从不同外语翻成不同汉语方言(如粤语) 05/28 04:43
5F：→ Geigemachen:有所差别 05/28 04:44