作者ummarra ()
看板Catholic
标题[分享] 台语弥撒
时间Mon Sep 2 23:56:52 2013
趁这次回老家的机会，上周第一次进到斗六天主堂祈祷，和天主说我回来了，
顺便参观一下这座斗六三级古蹟。教堂入口写着星期六晚上是国语弥撒，所以
上周六晚上准时来到教堂。修女看到我是生面孔，找我聊了一下，知道我还在
慕道，就跟我留了资料，找我去和神父打个招呼。
修女告诉我周六晚上是台语弥撒，周日早上才是国语弥撒。台语国语我都可以，
但祷词只会念国语版本的，神父讲道有些用词听不太懂。修女很热心，在弥撒
期间一直到我旁边帮忙翻页，免得我不熟悉不知仪式进行到哪。最後宣布堂区
事项时司仪还特别介绍我这个新来的慕道友，让我有点不好意思。
昨天和朋友聊到这件事，他说小时候和阿嬷睡都会听台语祷词的录音带，听久
就背起来了。我胡乱搜寻，找到玛利诺会语言服务中心的网页：
http://www.maryknolltaiwan.org/soundtest2/
里面有常用祷词和弥撒的POJ拼音和录音，我觉得很实用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.241.11
1F：推 johanna:我最爱教会这点了，第一次去的教堂都亲切得像是自己家 :D 09/03 00:02
2F：→ johanna:（堂务报告还ok啦 孙志青神父是讲道时把我叫起来晾着 XD） 09/03 00:04
3F：推 CAMILLECHOU:我也在斗六堂唷 09/03 14:14
※ sitifan:转录至看板 TW-language 09/03 15:57
4F：→ ummarra:网页里有些祷词没包含，改天去教堂请修女念让我录下来背 09/03 21:59