从一位神父的 blog 上看来的，时时放在心中一定很有帮助。 尤其是第一句 XD ---------------------------------------8<---------------------------------- 1.下次觉得自己很了不起的时候，试试看行在水上吧。 Next time when you think you are terrific, try walking on water. 2.若魔鬼提起你的过去，你就提醒牠的未来。 When the devil reminds you of your past, remind him of his future. 3.你不是幸运，而是蒙福。 （这句好感人...） You are not lucky, you are blessed. 4.想要真正活着，得先彻底死去。 If you really want to live,you must go through the experience of death first. 5.机会可能只敲一次门，试探却不断按门铃。 Opportunity may only knock once, but temptation is always at the door bell. 6.我们常在强壮时忘了天主。 When we are strong, we often forget God. 7.只在星期天呼唤「天父」，在其他日子里就会活的像孤儿。 Those who call out for "Heavenly Father" only on Sunday live like orphans the rest of the week. 8.不要以自我为中心，要以基督为中心。 Do not be self-centered, be Christ-centered. 9.没有基督，没有平安；认识基督，得到平安。 No Christ, no peace; know Christ, know peace. 10.为什麽我们不常向朋友提起天主？因为我们不常向天主提起我们的朋友。 Why we don't mention God to our friends? Because we don't mention our friends to God. 11.把一切献给天主，因为祂把祂的一切都给了你。 Dedicate everything you have to God because He has given you everything He has. 12.你现在追求的东西值得基督为它死吗？ Is what you are after worth the death of Jesus Christ? 13.使你接近天主的人，才是你真正的朋友。 Those who make you get close to God are your real friends. 14.神爱我们并非因为我们是怎样的人，而是因为祂是怎样的神。 God loves us not because of what we are but because of what He is. 15.天主的应许如同夜空的星晨。夜越黑，星晨越亮。 God's promise is like stars in the dark of night. The darker the night, the brighter the stars. 16.没有耶稣的生命，是无望的尽头。有耶稣的生命，是无尽的盼望。 Life without Jesus is hopelessness without end. Life with Jesus is hopefulness without end. 17.我不知未来掌管了什麽，但我知道谁掌管了未来。 Although I don't know what future will bring, I do know who rules the future. 18.把重担交给天主，别再拿回来。 Leave your heavy burden with God and let it stay there. 19.不要害怕明天，因为天主已在那里。 Don't be afraid of tomorrow because God is already there. 20.当你除了天主以外一无所有，你就会知道你真正需要的只有天主。 When you are left with nothing but God, you will know that God is all you need. 21.将一切交托给主，别再对主说你的风暴有多大，要对风暴说你的主有多大。 Let go and trust everything to Him. Don't ever tell God again your life's storms, but tell the storms about the greatness of God. 22.能满足人心的是创造人心的那一位。 The one who can satisfy what our hearts desire is the one who created our hearts. 23.保持内心的光明，因为你不知道这份光明会带谁走出黑暗。 Always keep the light in your heart burning because you don't know who will need it to walk out of the darkness. 24.当我们只顾工作时，是我们独自工作；当我们祈祷时，是天主在工作。 When our attention is directed only to our work, we work alone; when we pray God goes to work. 25.天主无所不在，所以我们可以随处祷告。 God is omnipresent, so we can pray anywhere. 26.没有渴求的人永远见不到神迹。 A person without any need will never be able to see God's miracles. 27.敬拜使我们想起生命的价值，世界使我们忘记生命的价值。 Worshiping helps remind us of our life's worth, but the world keeps making us forget that. 28.步履艰难的时候，别只顾祷告而不走向天主要你走的路。 When the going gets tough, don't just pray and forget to follow the path God has directed us to. 29.祈祷能带来很多好处，而忧虑会制造很多麻烦。 Praying can do many things for us, worrying can do many things to us. 30.天主祝福你，是要你成为别人的祝福。 God bless you, and may you be the blessing for others --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.185.45