※ [本文转录自 IA 看板 #1IDQaCF2 ] 作者: Ivangelion (对祢殿宇的热诚把我耗尽) 看板: IA 标题: [新闻] 专访：修女质疑叙利亚化武袭击画面造假 时间: Sun Sep 15 20:33:11 2013 标题: 【专访】修女质疑叙利亚化武袭击画面造假 新闻来源: 天亚社中文网 http://ppt.cc/rkLY Tags: 修女, 化武, 和平, 屠杀, 恐怖袭击, 叙利亚 刊登日期: 2013. 09. 12 http://ppt.cc/mxBt 圣雅各伯修道院院长萨利卜修女。 叙利亚加拉的圣雅各伯修道院院长依搦斯．萨利卜（Agnes Mariam el-Salib）修女向《今日俄罗斯》电视网络指出，有证据显示，八 月廿一日在叙利亚发生化学武器袭击事件的画面是伪造的。她将会 向联合国提交报告。 萨利卜修女在叙利亚生活了二十年，一直积极地揭露在这个饱受战 争蹂躏的国家里所发生的事情。她表示，仔细研究过据称是大马士 革东郊古塔村化武袭击受害者的视频片段，并怀疑其可信性。 萨利卜修女接受访问时，质疑如何能在很短时间内拍摄到大量画 面，以及据称已遇害的儿童的父母到底在哪里。 修女指出，反对派极端分子在拉塔基亚进行大屠杀，造成包括妇孺 在内的五百名平民死亡，但国际媒体明显对此视而不见，令她感到 愤怒。 俄罗斯外长呼吁国际社会注意萨利卜修女所揭露的真相。 问：美国利用古塔东部据称发生化武袭击的网络照片和视频片段， 作为针对叙利亚政府的理据。你曾否看过这些档案？你对它们有何 评价？ 萨利卜修女：我仔细研究过有关片段，稍後会就此提交一份书面分 析。我认为，整宗事件是陷害。这是事先策划和准备好的，为了陷 害叙利亚政府为凶手。 主要证据是，《路透社》在当天早上六时零五分公开这些片段，而 这次化武袭击据称是清晨三时至五时之间在古塔发动。怎麽可能在 不足三小时内搜集到十几个不同片段，将逾二百名儿童及三百名青 年集中到一个地方，给予他们急救，并拍下他们接受采访？这实际 上做得到吗？你在新闻界工作，知道这一切是需要花很长时间的。 我们在片段中看到儿童及青少年的屍体，他们是谁？在他们身上发 生过甚麽事？他们是否真的被杀害？这怎麽可能在毒气袭击之前发 生？或者，假如他们没有遇害，他们来自哪里？他们的父母在哪 里？为何我们在所有据称死去的儿童当中看不到任何女性屍体？ 我不是说，该地区没有使用化学武器，当然有。但我坚信，目前被 到处散播为证据的画面是事先伪造的。我已仔细研究，并会向设於 日内瓦的联合国人权委员会提交报告。 最近你曾经到过拉塔基亚及邻近地区，与目击反对派「叙利亚胜利 阵线」（Jabhat al-Nusra）在拉塔基亚屠杀平民的人士交谈。你 可以向我们说一下吗？ 首先我想问，国际社会怎麽可以无视八月五日「开斋节之夜」清晨 在拉塔基亚发生的冷血杀人事件。五百多人在这次袭击中遇害，包 括儿童、妇女及老人。他们全部被屠杀。这是超越任何程度的暴 行。不过，国际媒体几乎无一报道。我相信，只有英国《独立报》 一篇短文提到。 我们派出代表团到这些村落，而我们的人员实地视察该处的情况， 跟当地人谈过，而最重要的是，跟大屠杀的生还者谈过。 我不明白何以西方媒体在这事件中采取双重标准。他们不停地报道 使用化武造成的集体屠杀，却对拉塔基亚的大屠杀保持缄默。 你知道在拉塔基亚被胁持人质的命运吗？ 在埃斯特雷巴村，他们屠杀所有居民，并烧毁其房屋。在阿尔克拉 塔村，几乎所有卅七名当地居民被杀，只有十人能够逃脱。 在阿拉维，共有十二条村落受到这种恐怖袭击。这确是一个屠场。 人们被肢解和斩首，甚至有一段视频显示一名女童活生生被木锯肢 解──活生生地！最终的死亡人数超过四百，有一百五十到二百人 被胁持作人质。其後，部分人质被杀，他们的死亡过程都被拍摄下 来。 目前，我们正在寻找这些人质，并与武装分子谈判释放他们，但仍 未取得成功。 我们经常听到基督徒被武装分子迫害的报道。刚在前天，基督徒人 口占大多数的马卢拉村受到袭击。叙利亚基督徒是否面临巨大危 险？ 在叙利亚，人人都面临巨大危险。有伊斯兰教领袖被绑架及斩首。 他们受到凌辱和折磨。伊斯兰教的伊斯玛仪派和德鲁兹派教徒、基 督徒等来自叙利亚社会各阶层的人士，均被集体杀害。我想指出， 如果这些屠夫没有获得国际支持，没有人胆敢跨越这条界线。但今 天，不幸的是，在叙利亚，侵犯人权及种族灭绝行为在国际层面被 掩盖。 我要求国际社会停止根据某一群强国的利益来评估叙利亚的情况。 叙利亚人民不断被杀害。他们成为雇佣兵手下的受害者，这些雇佣 兵获提供武器并被派到叙利亚尽可能杀害更多的人。真相是叙利亚 各处都有人正在被绑架、折磨、强奸及抢掠。有关罪行没有受到惩 罚，因为这些强国选择以国际恐怖主义作为摧毁主权国家的手段。 他们曾对其他国家那样做。如果国际社会不说「够了」，他们只会 继续下去。 你取得一些敏感资讯。由於保存有关资料的人可能对武装分子构成 威胁，这会否令你担心自己的性命安全？你曾否受到恐吓？ 没错，我确实受到恐吓。他们正试图败坏我的声誉。我知道有一本 即将在法国出版的书，把我列为杀人犯。但任何信徒应首先信赖自 己的良知、对上主的信德，而这有助於他们拯救无辜的生命。我不 太担心自己的性命。我的生命不会比任何叙利亚儿童的生命更加宝 贵，他们的屍体可能被利用作证据，为恶行辩护。这是历史上最重 大的罪行。 叙利亚人民该做甚麽以终止他们正在经历的灾难？ 叙利亚人民本身无法阻止它。他们只能倚靠国际社会、友好国家、 世界强国如俄罗斯、中国及印度。我们非常衷心欢迎英国国会投票 反对自己的国家参与可能对叙利亚发动的战争。一场针对叙利亚的 恐怖战争正在发生。国际社会及叙利亚的朋友应该集合力量，说「 够了！」而他们必须利用每个机会这样做。否则，叙利亚目前面临 的这个威胁，将变成对世界和平的威胁。 梵蒂冈与其他基督徒群体该做甚麽来结束这场灾难？ 教宗说他没有战机、没有炮弹，也没有武装部队。不过，他有的是 真理的力量，而他已说出真理。全球各地都有信息呼吁人们反对军 事介入叙利亚。那些愿意聆听的人都会这样做。教宗、宗主教、诺 贝尔和平奖得主，包括女性，不断共同发出一致的呼声：让我们停 止战斗。冲突不能靠军事手段化解。停止火上加油吧！ 世界上所有知名的公众人物都会起来声讨战争。每个人都说出心中 所想，但是美国宁可充耳不闻。全球舆论已经反对美国。这是史上 首次美国面对孤立。他们声称得到十个国家的支持。但我坚信他们 没有，因为这些国家的人民不同意自己的政府。连美国人民也不同 意自己的政府。 你是否相信这场灾难将会结束，而叙利亚依旧是所有叙利亚人民的 家乡，不分种族或宗教身分？ 我不是叙利亚人，但二十年来一直在叙利亚生活。我想提醒每个 人，大马士革是世上最古老的首都。我想提醒大家，叙利亚是文明 的摇篮。我要提醒各位，这是世界主要宗教诞生的圣地。 在叙利亚发生的事情应该让每个人上了一课。我的意思是指从存在 的观点而言，而不是从政治的观点。我相信，在上主的助佑下，叙 利亚人民将能够保持强大、治疗创伤、和解，并赶走所有外国雇佣 兵及恐怖分子。我相信叙利亚将有和平，但我们为此需要国际社会 的协助。 【完】来源：《今日俄罗斯》（RT.com），天亚社编译。 ‘Footage of chemical attack in Syria is fraud’ http://rt.com/op-edge/mother-chemical-attack-footage-fraud-509/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.84.235

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Ivangelion (118.163.84.235), 时间: 09/15/2013 20:33:52