作者IamHoney (酷乐培罗培罗)
看板Catholic
标题[问题] 若翰？若望？
时间Thu Jan 9 10:15:13 2014
当了三十几年的教友....
我现在才发现若翰 /若望都是JOHN耶？
为什麽要有二种译名啊？
要怎麽区分？
像圣十字若望，维基写十字架约翰。怎麽知道他到底是若望还是若翰？
---
有点无聊的问题，可是一旦在意就很想知道答案~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.157.134
※ 编辑: IamHoney 来自: 1.34.157.134 (01/09 10:20)
1F：推 traystien:名自是一样的，只是为了便於区分思高本才分成两个名字 01/09 12:51
2F：→ traystien:若翰在新教有时候被叫"施洗者约翰"\ 01/09 12:52