作者startwinkle (星烁)
看板Catholic
标题Re: [新闻] 坚持欢迎同志态度，教宗：祂不怕新事物
时间Mon Dec 29 16:23:54 2014
※ 引述《Myriam (我是挑剔狂！)》之铭言：
: 同样抗议这篇中文新闻，天主教友请维护我们教宗的原意与教会的信理。
: Pope对gay是欢迎态度，不是对“Gay Lobby."（游说团体）
: 网路上的新闻不断有呈现这方面，
: 但中文新闻鲜少翻译出。
: http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/1303260.htm
: 重述当初教宗说的是我们根据教理，不该排挤他人，不该边缘化某些人。
: 但问题就是这些游说团体，A gay lobby isn't good.
: 同样教会欢迎的是 「寻找天主并怀有善意者」。
: 自认为是同志，对教会怀有怨恨的人，不是被排挤，是自我隔绝。
媒体刻意的漏翻，断章取义教宗的原话，那就我们自己来翻译恢复教宗的本意
这里找到针对教宗那场访谈的中翻影片
https://www.youtube.com/watch?v=ZLRlQY3mW6o
--
好 吗 ▲ ◤ ˋ ◤ ˋ ▎ φhacoolman
好 在这边签个名， 吗 / ● ● \ ▲ 签嘛签嘛签嘛
好 就能实现愿望喔！ 吗 ▊/ ◣ ◤ ◣ ◤ \ ▏ 嘛签嘛签嘛
好 吗 │ │ ▍ 嘛签嘛签嘛
好契约不签吗好契约不◥吗▊ \ │ ▎ (●ω●)
好契约不签吗好契约不签吗 \ ︶︶ / ▏嘿~嘿~嘿~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.226.179
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1419841438.A.33E.html
1F：→ bluebrown: 我觉得christian和 christian lobby也是有区别的 12/29 21:11
2F：→ bluebrown: 下一代幸福～是lobby吗 XD？ 12/29 21:14