路加福音19:45-48 耶稣进了殿院，开始把买卖人赶出去。对他们说： 「经上记载：我的殿宇应是祈祷之所，而你们竟把它做了贼窝。」 耶稣每天在圣殿内施教。司祭长及经师并人民的首领， 设法要除掉他；但是寻不出什麽办法，因为众百姓都倾心听他。 45 Then he went into the Temple and began driving out those who were busy trading, saying to them, 46 'According to scripture, my house shall be a house of prayer but you have turned it into a bandits' den.' 47 He taught in the Temple every day. The chief priests and the scribes, in company with the leading citizens, tried to do away with him, 48 but they could not find a way to carry this out because the whole people hung on his words. 单字： drive out 驱除 意思：send away, remove, free （相似词： decline 使衰弱、disband 使解散、dissolve 使融化，解散 expel 驱逐 let go、reject、release、abolish 废止、banish 驱逐、boot 解雇，踢） scripture 圣经、圣经之一节 bandits n. 盗贼草寇 （解说： a robber抢匪 or outlaw罪犯 belonging to a gang帮派 and typically operating in an isolated or lawless非法 area. 例句：the bandit produced a weapon and demanded money 同义词: robber, thief, outlaw, gunman, crook） den n. 兽穴贼窝 例句： beard a lion in his den 深入虎穴 (beard: boldly confront 大胆地 对抗 or challenge (someone formidable 难对抗的)) chief 领袖 priests 司祭、僧侣、牧师、神父 scribe 书记、作家、抄写者、经师 in company with 一起 （= with） carry this out 实现这件事 carry out = 实现 whole people hung on his words 所有群众都被他的话语吸引无法离开 hung on 挂在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.109.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1448032393.A.F13.html ※ 编辑: Zionward (36.230.109.191), 11/20/2015 23:16:58