很久没发文了，今天想看看俄罗斯教会对昨天牧首和教宗会面的文章，却被隔壁的圣像画 吸引了过去，是一个手上停着鸟的少年。後来找了一下他的故事，我做简略的翻译，想看 全文的可以到以下连结看看。 http://goo.gl/NVhVxI 也麻烦看过英文的朋友告诉我哪里翻译错了，还有人名或地名是否有专用的中文译名能够 使用。 殉道者特里丰是小亚细亚人士，来自Phrygia的Lampsacus村庄。自幼有驱魔与治病的恩赐 。曾救治村人免於饥饿。也透过他的祈祷避免稻作受到蝗虫侵害。因其驱魔的名声，罗马 皇帝Goodian之女希望他救助受到忧伤不幸所扰的人。而Tryphon只要求他们归信基督。 到Decius皇帝之时，圣人因他的布道行为受到迫害，也因为许多人在他的传教下领洗了， 他便被收押狱中。在牢狱中，他受到强烈的折磨，圣人勇敢的接受了，并不抱怨。 最後，他遭到斩首之刑。刑前他祈祷，感谢天主给他力气，得以承受折磨。他并恳求上主 赐福那些呼求他名号的人。当他人头在Nicea（尼西亚）落下时，那年正是250年。 ***关於这段我有疑问，为什麽说要asked the Lord to bless those who should call upon his name for help ？ 基督徒们将他安葬在尼西亚，而圣人显现要求他们将遗体改葬回故里Lampsada。而後，他 的圣髑被移往君士坦丁堡，最後是罗马。 在俄罗斯，圣人被当做是鸟类的主保。有个故事是说，伊凡雷帝出外打猎，他的养鹰人大 意把沙皇最喜爱的猎鹰放飞了。沙皇要那位养鹰人Tryphon Patrikeiev三天内找回猎鹰， 否则难逃一死，那人找遍了森林，苦无所获。 在第三日，养鹰人回到莫斯科的Marinaya Grove，疲惫不堪的他倒下了，并急切的向他的 主保圣Tryphon祈祷。 梦中，他见到一名骑着白马的少年，手上停着沙皇的猎鹰。少年说道：「带回这只鸟儿吧 ，去找沙皇，别再悲伤了。」养鹰人清醒时，发现那猎鹰好好的停在松树上。他回去禀告 沙皇时也说明了自己的奇遇。为感谢圣人拯救了自己的性命，Tryphon Patrikeiev在原地 建了一座礼拜堂，而後又在莫斯科奉献一座教堂。 圣人被俄罗斯正教会视作莫斯科的保护者。许多俄罗斯的圣像画给他的形象是腕上停留着 猎鹰的模样。 结束～找来几幅圣像画:D http://goo.gl/1zWqFd 手上有鸟儿的 http://images.oca.org/icons/lg/february/0201trifon.jpg 拿着十架与短刀（剑？） -- 残烛映红半边剑，愁海飘零一孤灯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.1.96 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1455422757.A.0A6.html ※ Llingjing:转录至看板 Christianity 02/14 12:07