作者aun5780 (突破库伦障壁)
看板Catholic
标题[分享] 为此”意向”我们同声祈祷
时间Wed Sep 12 17:52:45 2018
最近看天主教朋友的脸书
有个有趣的字
为此”意向”我们同声祈祷
原来天主教是用意向
基督教则是用异象、意象
但背後的英文是不一样的喔
意向-intention
异象、意象-vision
供大家参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.199.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1536745968.A.F5B.html
1F：→ jdcbest: "异象"天主教译为"神视" 09/12 23:29
2F：→ aun5780: 原来如此 09/12 23:43
3F：推 traystien: vision用在团体通常翻成愿景 愿景vision与使命mission 09/12 23:44
4F：推 traystien: 神视是个人祈祷经验中出现的，不过也常是团体创办的契 09/12 23:45
5F：→ traystien: 机，亚西西的方济进到废弃教堂听见"来修复我的教会" 09/12 23:46
6F：推 traystien: 加尔各达的德雷莎修女在祈祷中听见耶稣说"我渴" 09/12 23:47
7F：→ aun5780: 感谢楼上两位的说明 09/12 23:59
8F：→ aun5780: 今天网路不稳 09/12 23:59
9F：→ aun5780: 之前给两位的回覆都没有成功 09/13 00:00
10F：→ aun5780: 感谢你们 09/13 00:00
11F：→ loveTeddy: 就我们为此祈祷 不就好了吗? 09/14 07:07
12F：→ aun5780: 就是他们在正式场合 09/14 10:40
13F：→ aun5780: 集体祈祷时会一起念诵的句子 09/14 10:40