你所准备的一切，将要留给谁呢？ 福音：路十二13-21 线上播放 那时候，人群中有一个人向耶稣说: 「师傅，请吩咐我的兄弟与我分家罢！」 耶稣对他说： 「人哪，谁立了我做你们的判官及分家人呢？」 遂对他们说： 「你们要谨慎，躲避一切贪婪， 因为一个人纵然富裕，他的生命并不在於他的资产。」 耶稣对他们设了一个比喻说: 「有一个富人，他的田地出产丰富。 他心里想道： 我可怎麽办呢？因为我已没有地方收藏我的物产。 他遂说： 我要这样做： 我要拆毁我的仓房，另建更大的， 好在那里收藏我的一切榖类及财物。 以後，我要对我的灵魂说： 灵魂哪！你存有大量的财物，足够多年之用，你休息罢！吃喝宴乐罢！ 天主却给他说： 糊涂人哪！今夜就要索回你的灵魂，你所备置的，将归谁呢？ 那为自己厚积财产而不在天主前致富的，也是如此。」 Gospel LK 12:13-21 Someone in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.” He replied to him, “Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?” Then he said to the crowd, “Take care to guard against all greed, for though one may be rich, one’s life does not consist of possessions.” Then he told them a parable. “There was a rich man whose land produced a bountiful harvest. He asked himself, ‘What shall I do, for I do not have space to store my harvest?’ And he said, ‘This is what I shall do: I shall tear down my barns and build larger ones. There I shall store all my grain and other goods and I shall say to myself, “Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!”’ But God said to him, ‘You fool, this night your life will be demanded of you; and the things you have prepared, to whom will they belong?’ Thus will it be for the one who stores up treasure for himself but is not rich in what matters to God.” 福音朗読　ルカによる福音　12:13-21 　 （そのとき、群衆の一人がイエスに言った。） 「先生、わたしにも遗産を分けてくれるように兄弟に言ってください。」 イエスはその人に言われた。 「だれがわたしを、あなたがたの裁判官や调停人に任命したのか。」 そして、一同に言われた。 「どんな贪欲にも注意を払い、用心しなさい。 有り余るほど物を持っていても、 人の命は财産によってどうすることもできないからである。」 それから、イエスはたとえを话された。 「ある金持ちの畑が豊作だった。 金持ちは、 『どうしよう。作物をしまっておく场所がない』と思い巡らしたが、 やがて言った。 『こうしよう。仓を壊して、もっと大きいのを建て、 そこに谷物や财産をみなしまい、こう自分に言ってやるのだ。 「さあ、これから先何年も生きて行くだけの蓄えができたぞ。 ひと休みして、食べたり饮んだりして楽しめ」と。』 しかし神は、 『愚かな者よ、今夜、お前の命は取り上げられる。 お前が用意した物は、いったいだれのものになるのか』と言われた。 自分のために富を积んでも、神の前に豊かにならない者はこのとおりだ。」 释义 路十二13-34收集了耶稣关於「财富和贫穷」的言论。门徒必须记得耶稣的核心教导：「 人的生命并不在於他的资产」（15）。只有贫穷的人才会领悟耶稣的 讯息是「福音」， 「因为你们的宝藏在哪里，你们的心也必在那里。」（34）财富、农渔收获、功名、成就 等，本身都是好的，但人们往往因此迷失自己，对他人 心硬，对天主的要求迟钝，而变 成耶稣所指摘的「糊涂的人」（20）。人如果成为自己拥有之物的奴隶，他便再也没有能 力领悟天主的真实，并且也失去了生命的 真正意义。他们实际上已成为「无神者」，他 们的生活印证圣咏十四1：「愚妄的人心中说：没有天主！」 中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经) http://www.ccreadbible.org/ccdaily 英文: 美国主教团 (New American Bible) http://www.usccb.org/bible/readings/ 日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳) https://www.pauline.or.jp/ -- 商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」 《史记‧商君列传》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.217.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1540143968.A.C02.html ※ 编辑: traystien (123.0.217.202), 10/25/2018 00:12:41