福音：路十六9-15 线上播放 那时候，耶稣对门徒说： 「我告诉你们：要用不义的钱财交结朋友， 为在你们匮乏的时候，好叫他们收留你们到永远的帐幕里。 在小事上忠信的，在大事上也忠信；在小事上不义的，在大事上也不义。 那麽，如果你们在不义的钱财上不忠信，谁还把真实的钱财委托给你们呢﹖ 如果你们在别人的财物上不忠信，谁还把属於你们的交给你们呢？ 没有一个家仆能事奉两个主人的： 他或是要恨这一个而爱那一个，或是要依附这一个而轻忽那一个： 你们不能事奉天主而又事奉钱财。」 爱财的法利塞人听了这一切话，便嗤笑耶稣。耶稣向他们说： 「你们在人前自充义人，但是，天主知道你们的心， 因为在人前是崇高的事，在天主前却是可憎的。」 Memorial of Saint Leo the Great, Pope and Doctor of the Church Gospel LK 16:9-15 Jesus said to his disciples: "I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth, so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings. The person who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great ones; and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones. If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth, who will trust you with true wealth? If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours? No servant can serve two masters. He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and mammon." The Pharisees, who loved money, heard all these things and sneered at him. And he said to them, "You justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts; for what is of human esteem is an abomination in the sight of God." 福音朗読　ルカによる福音　16:9-15 （その时、イエスは弟子たちに言われた。） 「不正にまみれた富で友达を作りなさい。 そうしておけば、金がなくなったとき、 あなたがたは永远の住まいに迎え入れてもらえる。 ごく小さな事に忠実な者は、大きな事にも忠実である。 ごく小さな事に不忠実な者は、大きな事にも不忠実である。 だから、不正にまみれた富について忠実でなければ、 だれがあなたがたに本当に価値あるものを任せるだろうか。 また、他人のものについて忠実でなければ、 だれがあなたがたのものを与えてくれるだろうか。 どんな召し使いも二人の主人に仕えることはできない。 一方を憎んで他方を爱するか、 一方に亲しんで他方を軽んじるか、どちらかである。 あなたがたは、神と富とに仕えることはできない。」 　 金に执着するファリサイ派の人々が、 この一部始终を闻いて、イエスをあざ笑った。 そこで、イエスは言われた。 「あなたたちは人に自分の正しさを见せびらかすが、 神はあなたたちの心をご存じである。 人に尊ばれるものは、神には忌み嫌われるものだ。」 本日福音是昨日「精明管家」的比喻的後续发展，共分为两段：首先是耶稣继续教导门徒 如何正确地面对财物；接着听到这些谈话的法利塞人轻视的反应，以及耶稣因此而对他们 提出的警语。 在福音前半段当中，耶稣讲述三个重点。第一个是正确使用「不义之财」来「结交朋友」 ，意指用现世的一切可能性来换取永生的天国；第二是说明在小事上「忠信」，具有极大 的价值；第三指出财富的危险，强调人应该事奉天主在一切之上。 福音的後半段，描写爱财的法利塞人轻视耶稣的教训。按犹太传统，财富是天主对敬虔守 法之人的祝福（参阅申廿八1-14），然而耶稣却警告他们：「天主知道人心，人看为崇高 的事，在天主看来却是可憎。」 反省 我在小事上忠信吗？ 耶稣曾说：「你的财宝在那里，你的心也必在那里。」（玛六21）我是一个爱钱财的人吗 ？ 只有天主才是人应当事奉的对象。在我的生命当中，我是否把那些事物「偶像化」了？ 中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经) http://www.ccreadbible.org/ccdaily 英文: 美国主教团 (New American Bible) http://www.usccb.org/bible/readings/ 日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳) https://www.pauline.or.jp/ -- 商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」 《史记‧商君列传》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.217.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1541761847.A.132.html