全文转录於 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4320.html LeBron纪录之夜　骑士征服拓荒者 选秀状元LeBron James在第二年职业生涯，迄今已展现更全面的身手。今天(二十日)与 拓荒者之战攻下27分11篮板10助攻，成为史上最年轻的大三元球员。骑士则在James助威 下，以107比101击败对手拿下最近八场比赛的第六胜。 在此之前，现效力湖人的Lamar Odom曾在1999年十二月三十一日的比赛缴出大三元成绩， 当时年纪为二十岁又五十四天；James则将纪录改写为二十岁又二十天。拓荒者不仅与 James的纪录共同载入史册，而且还嚐到最近五连败的苦果。 开赛之初拓荒者气势不错，以29比26小幅领先，不过第二节骑士立即还以颜色，一波20-3 的攻势将原本落後5分的局面翻盘成为46比35，上半场比数55比49骑是超前6分。 下半场骑士加紧脚步，一度将差距扩大到19分，拓荒者第四节虽狂下35分，且在Damon Stoudamire的带领下於最後三分半钟将比分追成87比95，但James的三分重炮摧毁拓荒者ꐊ 士气而奠定胜基。James该节拿下11分是骑士保住领先局面的关键。 骑士此役命中率来到五成一二，且有五人得分来到二位数。除James外，Zydrunas Ilgauskas攻下21分11篮板5助攻3火锅的优异成绩，Drew Gooden15分7篮板、Eric Snow13 分3抄截、Jeff McInnis则有11分7助攻。 Stoudamire近来状况不错，此役又有27分6篮板的演出，Nick Van Exel攻下全队最高28分 ，Ruben Patterson14分7篮板3抄截，Joel Przybilla13分5篮板，菜鸟James Thomas则有 6分15篮板2火锅的表现。 拓荒者最近不仅状况不理想，还饱受伤兵之苦，Zach Randolph、Darius Miles、 Shareef Abdur-Rahim等主力缺阵的情况下不仅吞下五连败，且是最近十三场比赛的第 十一败。西区西北组排名已落後金块而落居第四。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.170.196