http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2006011522 By ANNE. M. PETERSON, AP Sports Writer January 16, 2006 After Ruben Patterson made sure LeBron James didn't beat the Portland Trail Blazers, he took a bit of good-natured ribbing from teammate Zach Randolph. Randolph serenaded Patterson in the locker room: "If Ruben can't do it, nobody can!" 在科比终结者确定雷宝没办法击败波特兰拓荒者者之後,他得到一点来自队友软豆腐的和蔼 的戏弄(挑逗?大概就一些男子汉间的情感交流吧= =)软豆腐在球员更衣室里对科比终结者 唱着"给我一点tempo,yo,假如Ruben办不到它,那将没有人办得到~~~" Patterson and Randolph each had 16 points and seven rebounds, and the Trail Blazers edged the depleted Cleveland Cavaliers 89-87 Sunday night.LeBron James had 29 points, 13 rebounds and seven assists for the Cavaliers, who lost their fourth straight. James had just seven points in the second half, with Patterson leading the way on defense. 皮特深和软豆腐各得了16分和7篮板,而拓荒者在星期天晚上渐渐的耗尽骑士的胜利.雷 宝为四连败的骑士贡献了29分,13篮板和7助攻.雷宝下半场在皮特深成功的防守下只得了7 分. "Ruben came in and gave us big energy," Blazers coach Nate McMillan said. "He wore LeBron down."The Blazers, who have won three straight for just the second time this season, led by as many as 11 points in the second half, but the Cavaliers cut their deficit to 83-81 on Alan Henderson's layup. James followed with a 3-pointer to give Cleveland an 84-83 lead with 3:10 to go. 拓荒者教练麦克米兰说"卢本上场并带给我们巨大的活力,他削弱了雷宝的力量." 本季仅第二次三连胜的拓荒者,在下半场最多领先到达十一分,但骑士在韩德森老伯的上 篮将分数上的落後缩减为83:81,紧接着雷宝在比赛剩三分十秒一个三分弹将骑士带到84: 83反而超前. Juan Dixon answered with a 3 to put Portland back in front before Cleveland's Zydrunas Ilgauskas tied it with a jumper. With 47.7 seconds left, Henderson fouled Randolph, who made both his shots to give the Blazers an 88-86 lead. Eric Snow missed one of two free throws to make it 88-87 with 37.1 seconds to go. After both sides missed long jumpers, Ilgauskas fouled out and Patterson made just one of his foul shots. 迪客森马上回敬一个三分让拓荒者又取回领先,在大Z接下来投进那个追平跳投之前.当比 赛剩47.7秒时,韩伯对软豆腐犯规,软豆腐两罚都中,又让拓荒者以88:86领先.雪~~人~~~ 接下来在37.1秒两罚错失了一球让拓荒者仍以88:87领先.在两边长射都失手後(迪客森与 马大叔)大Z对皮特深六犯毕业,而皮特深也礼尚往来的只罚进一球. James took the ball down the court, and Snow was off with his long jumper as time wound down. "I just didn't make the shots I wanted to in the second half," James said. 雷宝运球切入,而雪~~人~~在时间结束时也错失了他的长射."我在下半场就是没办法将我 想投进的餐包投进去"雷宝说 Afterward, McMillan embraced Patterson."He just said 'Great D,"'Patterson said. 接下来麦克米伦抱住了皮特深.(你们队的男子汉感情好的有点诡异)皮特深说"他只对我说 了'我爱~~',不对,是'守得好'" The Cavaliers have been hurt by the loss of Larry Hughes, who is expected to miss eight weeks after having surgery on his broken right middle finger. Cleveland is 2-5 without him, including a 115-106 loss Saturday at Phoenix. James had 46 points, eight assists and seven rebounds against the Suns. 骑士队在失去了他们因为右手中指开刀大约缺阵八周的二哥後受了重伤.他们在没有二哥 的日子里仅仅两胜五败(感谢公鹿),包括在凤凰城星期六夜晚.那晚雷彪得了四十六分,八 助攻和七篮板. The Cavaliers also were without forward Drew Gooden, who left the game against the Suns with a strained right thigh. The team said Gooden was day-to-day and scheduled to see a doctor on Monday."This is a tough time for us," James said. The loss of Gooden, who has had six double-doubles in his last 10 games, put an added burden on James, who had 22 points in the first half. The Cavaliers trailed by as many as seven points in the half, but James kept making sure the game didn't get out of hand -- his rim-shaking dunk made tied it at 43. 而骑士队也失去了他们的前锋猪骨蛋,他在对太阳时因右大腿拉伤而离场.而球队表示骨蛋 现在情况将是day-to-day而星期一看完医师後会订出规队的时间表.雷宝说"现在对我们来 说是棘手的时刻."少了最近十场中有六场双十表现的骨蛋,将会增加小詹的重担,他这场上 半场得了二十二分(下半场仅七分).骑士在上半场最多落後到七分,但小詹仍努力维持住比 赛--他那让篮框摇晃不止的强力扣篮将比赛带回了43:43. After the Blazers led 51-46 at the break, the Cavaliers came out with a 13-2 run capped by Damon Jones' 3-pointer to take a 59-53 advantage.The Blazers came back to take a 77-67 lead on Theo Ratliff's dunk."Ruben is a good defender ... that's what he prides himself in," Cleveland coach Mike Brown said. "He did a great job on D, making it tough on LeBron, and he had a lot of help from his teammates." Portland was coming off a 113-108 victory over the Orlando Magic on Friday night, and 113-103 victory over the Los Angeles Lakers two nights earlier. 在拓荒者以51:46领先的中场休息结束後,骑士打了波13:2的攻势,包括DJ的一个三分将比赛 带到59:53的优势.而拓荒者马上以前锅神的扣篮作结,取回77:67的领先.骑士教练麦克布朗 说"卢本是个好的防守球员....这就是他引以为傲的,他在防守上作的非常好,他给雷宝带来 很多麻烦,而且他从他队友那边得到了很多帮助."波特兰在星期五晚上对魔术以113:108取 得了胜利,而在这两天前他们也以113:103击败了洛杉矶湖人队. ================================================================ 雷彪不会一直是雷彪的,总会有一天失常变雷宝 但如果连雷彪都没办法赢得胜利了,那有怎麽能期待雷宝取得这久违的一胜呢 今天还好有最近火热的大Z补上小詹的失常 看一下最近的三场比赛, 这三场比赛内容满像的,都是小詹或是大Z一没有把火力延续下去 其他人怎麽都找不到篮框,防守本来就是到处是洞,马上被拉开 然後小詹或大Z上来,又把比数咬了回去 只是湖人跟拓荒者没有太阳那种到最後关头霹雳啪啦就把比数拉开的攻击火力 所以我们还可以玩到最後一击的机会 很多问题还是一样 防守,外围的火力稳定度,关键时刻的罚球 马大叔跟DJ,你们的三分快恢复季初的准度吧,之前看小詹场场雷彪表现(而且还是赢不了) 我就在想那小詹如果哪天雷宝化了怎麽办呢(今天是还好有大Z) 那大概就直接一泄千里了吧, 休斯,快回来吧 还有今天最後一击真是打的整个"囧"到不行 小詹你说你今天下半场都找不到准星,但那种情况你不投谁该投呢 大Z六犯下场了,马大叔?雪人?韩老伯?AV? 怎麽说你还是要自己来阿 而且看到马大叔跟雪人那手忙脚乱的样子,他们可能就是相信你的能力吧 没想到你传了出来 我印象中(仅指我的印象)我还没看过你成功的最後一击, 虽然说对湖人那场最後一击失手 但我还是比较希望你最後关头勇於出手 想想你儿时偶像说过的话吧 "Twenty-six times, I have been trusted to take game-winnig shot...and missed. I failed over and over and over in my life. That's why I succeed..." 下场对金块,给安东尼好看吧,从丹佛带走胜利吧. (不过我也喜欢Melo,两个人都好表现吧:P) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.70