作者cherngru (小米酒)
看板Cavaliers
标题[外电]Cavs' Hughes out another eight to 10 weeks
时间Wed Feb 15 17:18:07 2006
http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AjpWHcKUIVWBWqhJlZTvBBa8vLYF?slug=ap-cavaliers-hughes&prov=ap&type=lgns
这篇前面提到的和前一篇文章大同小异
比较不一样的地方如下：
Hughes has had a variety of injuries in his NBA career, including
a broken right thumb and left wrist, a sprained right ankle and a
strained right shoulder. Before he broke his finger, he had missed
97 games in the last five seasons and hasn't played a complete
season since 1999-2000.
Hughes的NBA生涯受过各式各样的伤，包括右手拇指、左手腕断裂、右脚踝扭伤
和损伤的右肩，在伤到手指之前，他已经在前5个球季错过了97场比赛，并且自
99-00年到现在没有一季完整打完。
Hughes' injury will be a factor in the team's decision-making as
the trading deadline approaches Feb. 23, Ferry said.
“Hughes的伤将会是2月23日交易最後期限前球队决策的重要因素。”
Ferry说。
心得：
虽然我很喜欢Hughes，但就客观的立场来说，我觉得对於一个要建立王
朝的球队来说，第二号领袖Hughes常受伤这一点可能会是隐忧，也可能是精
明的Ferry这几年在做球员交易时考量的重要问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.220
1F：推 LeBronJames:推推推，另外这段消息令人有些吃惊，Ferry想要即战力? 02/15 17:21
2F：推 kenta10:感谢翻译! 02/15 17:34
3F：推 kingjames23:没错~~~换了吧~~~~他真的太容易受伤了 02/15 21:16
4F：推 LeBronJames:就算想换放眼望去有谁可以换呢？又有那队愿意呢？O.o" 02/15 22:12
5F：推 zenwu:5年6000万的伤兵 看样子不太好交易 02/16 09:06
6F：推 Clio1234:各位觉得罗德曼如何XD 02/16 15:48