※ [本文转录自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 标题: [情报] News & Rumors (5/24) 时间: Wed May 24 02:27:55 2006 ※ 注意事项 △ 转载自HoopChina...感谢原作者们辛苦的翻译 △ 请不要转录到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成纷乱 = =+） △ 球队板及球星板欢迎转录，不过请打个招呼，谢谢... △ 内容可以轻松看待，不用太认真也不用挑剔人家的翻译 毕竟台湾没有固定在翻译Rumor和News的地方... 个人相当尊重帮大家翻译外电的热心人士，毕竟大多数人都懒得慢慢看原文 XD △ 现在有附上原文网址了，方便想找出原文翻译的人 △ 罗唆完毕，开始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- Manu承认错误 05-24 01:30 DarthAnarchy Manu Ginobli的激情和自信一直是他的力量之源，但有时候这两个优点也叫人头疼不已。他 对Nowitzki的犯规却让对方打成2+1把比赛拖入加时并最终取胜。赛後他承认是自己的错误 让球队输球：「我当时想出其不意把球盖下来，我本来以为成功了可球还是进了。Nowitzki 打得漂亮，而我犯了个大错误。」 [San Antonio Express News] http://0rz.net/8f1nN -------------------------------------------------------------------------------- Cuban战意滔天 05-24 01:21 DarthAnarchy 小牛老板一直是球场上的另类风景，这个老板对比赛的激情甚至超过了一些球员。对马刺的 系列赛开始前他把马刺跟小牛的对抗比作80年代黑白双煞的湖人和凯尔特人，他甚至要跟马 刺打赌，谁输了谁就得去滨河大道喝San Antonio河的水。 [Dallas Morning News] http://0rz.net/101o7 -------------------------------------------------------------------------------- 老猫指责队友自私 05-24 01:04 DarthAnarchy 被太阳淘汰後，老猫Mobley相当郁闷，他开炮说有些队友不够努力，不愿牺牲:"我不想引起 争吵，但是我要说我们本来不该在这儿。如果所有人都乐意牺牲的话，我们本来能赢的。我 们本来该赢的！"队友们对老猫的说法反应不一，Brand说：「我不想指责谁，但是这场比赛 的防守……我们没有藉口。」Kaman 则说：「我不像他（老猫）那麽想，我们打得很努力了 ，只可惜结果不好。」 [Los Angles Times] http://0rz.net/d71oG -------------------------------------------------------------------------------- 快船：荣光再现 05-24 00:59 DarthAnarchy 美航中心回荡着「打倒LA」的吼声，但是这次，这呐喊与湖人无关。对快船的将士来说，成 为洛城第一强队是久违的荣耀。而为了留住这一荣誉，经理们还有很多事情要做。最重要的 就是续约Cassell，外星人现在的薪水是一年610万，他要求至少再签两年，金额至少不少於 现在的合同。Cassell希望能保留现在的全部阵容，包括被盛传要被送走的Maggette。 [Riverside Press] http://0rz.net/0a1pQ -------------------------------------------------------------------------------- Thomas与Brown决裂始末 05-24 00:53 DarthAnarchy 事情发生在4月19日，Brown走进Thomas的办公室提出要想让他下赛季在尼克斯干得舒服，阵 中几个大牌球星必须走人。Thomas感觉Brown的要求完全没有道理，他告诉Brown多去想想怎 麽用好现在的阵容，下赛季最好别只赢个23场。Brown感觉两人没法沟通，於是偷偷联系老 板Dolan试图越过Thomas直接跟老板商量球员交易的事情。Dolan对他的要求断然拒绝。此後 Thomas跟Brown形同陌路。 [NY Post] [讨论] http://www.nypost.com/sports/knicks/64156.htm -------------------------------------------------------------------------------- Murray要求首发 05-24 00:44 DarthAnarchy Flip Murray转会骑士後28场比赛场均13.5分，尽管季後赛中表现一般，他仍然要求获得下 赛季的首发位置。问题是骑士队的先发分位位置显然是Larry Hughes的专利。当被问及如果 不能保证先发他会怎麽做是，Murray表示他会跟经记人好好谈谈，希望得到最好的结果。 Murray说他希望在一个能给他充分自由，按照自己的方式战斗的地方打球，首发虽然非常重 要，但如果条件合适，也不是不可以商量。 [Akron Beacon Journal] http://0rz.net/151oK -------------------------------------------------------------------------------- Nick Van Exel计划退役 05-24 00:39 DarthAnarchy 马刺被小牛淘汰後Nick Van Exel宣布太正在考虑退役，本赛季他水平退化严重，季後赛里 的发挥更是惨不忍睹。 [San Antonio Express News] http://0rz.net/4b1oZ -------------------------------------------------------------------------------- 马刺准备放弃Nazr Mohammed 05-24 00:10 DarthAnarchy 去年季中从尼克斯得到Mohammed被认为是一次神来之笔，Barkley评论说「刺客通过这笔交 易造就了一支冠军球队」。当年Mohammed发挥出色，为马刺击败活塞立下了汗马功劳。但是 转眼间NBA快攻之风大盛，季後赛里一大四小阵容竟已成标准配置。今年两轮季後赛 Mohammed都没得到多少机会，这大大影响了这个合约年球员的市场价值。目前看来马刺和 Mohammed双方对续约都无甚兴趣。马刺已经为他的离开做好了准备，阿根廷人Luis Scola很 可能会跟现正效力的西班牙俱乐部达成买断协议於下赛季加盟马刺；此外马刺还拥有立陶宛 人Robertas Javtokas和正在法国打球的Ian Mihinmi的NBA签约权。 [San Antonio Express News] http://0rz.net/4b1oZ -------------------------------------------------------------------------------- 五年後的复仇 05-23 23:55 DarthAnarchy 01 年，年轻的小牛艰难战胜爵士後半决赛被马刺轻松击溃，场均净输10分以上。5年後，当 年还在马刺阵中的Avery Johnson终於带领小牛一雪前耻。赛後球队上下如释重负，小将军 形容打败马刺称王德州就像是奋斗多年总算迈过了「那道篱笆」。Devin Harris则说：「马 刺哪里像篱笆，他们分明是堵墙！」 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-060523 -------------------------------------------------------------------------------- 各队制服组变更 05-23 23:43 DarthAnarchy # 骑士主教练Mike Brown准备雇佣一个负责进攻的助理教练。他计划保留目前全部的助教组 ，不过据说Silas时期的元老Kenny Natt计划另谋高就 # 凯尔特人现有助教七名，他们计划裁员。其中几人今後会负责球探工作。 # Randy Wittman重返森林狼，目前他的角色是担任Casey的顾问，进一步的具体工作尚未确 定。[Hoopshype] http://hoopshype.com/rumors.htm -------------------------------------------------------------------------------- Bickerstaff准备再干一年 05-23 23:32 DarthAnarchy 山猫大总管Bickerstaff还没决定下赛季是否放弃教练工作专心担任经理，不过目前看来， 他很可能不得不再辛苦一年。Bickerstaff刚刚风尘仆仆的从欧洲赶回来准备参加乐透抽签 ，此行他考察了意大利新秀Bargnani。他评价这年轻人说：「他够高够快，爆发力很好，而 且超级能投。我觉得他现在更适合打小前锋，他还需要努力开发背筐技巧，目前他这方面的 能力是零。」 [Charlotte Observer] [讨论] http://www.charlotte.com/mld/charlotte/sports/14644776.htm -------------------------------------------------------------------------------- 小皇帝的下赛季目标：赢得总冠军！ 05-23 15:31 mousebaby 输掉和活塞的东区半决赛第7场後才一天，LeBron James说还没有任何打算回顾比赛录像。 但他毫不犹豫地说出了下赛季的壮志豪言：「赢得总冠军，」小皇帝周一这麽说道，「就是 那麽简单。」 本赛季在詹姆斯的率领下，骑士队已经创下了球队自1992年以来季後赛的最佳战绩。但是 61-79输给活塞之後他们还是被打回了原形：骑士队仍是一个人的球队。 詹姆斯对未来还是非常乐观的：「经年我们成功地杀回了季後赛，但是现在我们的目标更高 了。今年的休赛期大家需要集中全力让球队变得更强，待到下赛季回来之时我们就去赢得冠 军。」 谈到自己是否会留在球队：「当然我希望自己能够留下来。这个赛季让我下定决心要在这个 团队呆上很长一段时间。我很喜欢身边出色的队友和这支教练团队。」 [Associated Press] http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2454397 -------------------------------------------------------------------------------- 新奥尔良：2008全明星赛·黄蜂07-08赛季仍安家於此 05-23 15:14 mousebaby NBA 官方本周一证实2008年的NBA全明星赛将会在这座受卡特琳娜飓风肆虐但迅速重建的城 市举办。当地的官员把这一消息作为黄蜂队2007-08赛季仍会把主场放在新奥尔良市的信号 。负责管理新奥尔良体育馆的一位公司副总裁Doug Thornton说「NBA绝不会把全明星赛交给 一个（将要失去自己主队的）城市办，所以从这个角度来看这对我们无疑是颗定心丸。」 [Associated Press] [讨论] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2453969 -------------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.99.46 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.244.106