※ [本文转录自 Nets 看板] 作者: BlackCyclone (小四) 看板: Nets 标题: [外电] Nets, McInnis still at impasse 时间: Tue Aug 1 22:38:43 2006 http://0rz.net/create.php BY BOB CONSIDINE STAFF WRITER The Nets no longer have Jeff McInnis in their future plans and McInnis knows his days in New Jersey are done. J.M.不在网队的未来蓝图中,J.M.自己也知道他在网队玩完啦~ Yet, the veteran point guard is still contracted to play this season with the Nets, there's apparently no trade market for the him and informal talks of a buyout have stalled. 可是!!!这位有经验的控卫仍跟网队有一年合约,而且没有人对他特别有兴趣,买断的计画 也石沉大海 Where is a doomed relationship to go? 这该死的关系该何去何从? "It's just kind of hanging there right now," Nets president Rod Thorn said. Thorn表示:"现在就是晾在那等罗" While the Nets-McInnis stalemate may not appear to be an urgent manner now, the tenor of the matter may change in the coming weeks. The Nets will have 14 players under contract after forward Cliff Robinson and second-round pick Hassan Adams are signed, and would like to free up a roster spot. 网队跟McInnis坚持不下的关系现在是不急啦,不过在过几个星期如还是这样就糗啦. 网队如果签下罗老伯跟第二轮新人Hassan Adams,那有合约的就14个人了,会需要空出 一个位置 McInnis, entering the last of a two-year contract, would like to know where his future lies with only a few roster spots available around the league. 进入两年合约最後一年的McInnis想知道在联盟些许还空着的位置,哪儿有他的未来 "There's not really much we can do," said Steve Kauffman, McInnis' agent. "He's under contract with them and obviously the coach there doesn't like him. So I don't know what's going to happen yet." McInnis的经记人Kauffman表示他们也没什麽可做,因为合约还在,而且教练不喜欢他, 到底会发生什麽事谁人知 McInnis' stint with the Nets has been a disaster. He signed a two-year, $7 million deal last summer to back up Jason Kidd. But McInnis quickly fell out of Lawrence Frank's rotation and grumbled about his lack of playing time before requiring knee surgery in January. McInnis在网队的日子是一场灾难.去年夏天签了2年700万的合约,预计担任Kidd的替补, 可是他很快就被Frank冷冻,而且在他一月接受膝盖手术前,抱怨着上场时间太少 McInnis had hoped to return late in the season or in the playoffs, but he was left off the postseason roster and directed not to attend any more games or practices. McInnis本来希望季赛最後几场或者是季後赛可以归队,可是他被排在季後赛轮替名单外, 而且接到不用参加任何比赛或练习的指示 McInnis is slated to make $3.6 million this season and all signs would point to a buyout. Kauffman said he and Thorn had preliminary discussions in mid-June, but "they haven't gone much beyond that." McInnis预定这季可以拿到360万,种种的徵兆都显示出应该会有买断.Kauffman说他跟 Thorn在六月中有初步的讨论,不过网队也没再多着墨 Thorn indicated his dissatisfaction with the buyout offer made by Kauffman, believed to be around $2.5 million. Thorn不满Kauffman提出约要求250万的买断 "All I can say right now is we're actively trying to do something with (McInnis)," Thorn said. "I'm sure it'll get resolved one way or the other before the season starts." Thorn表示网队正尝试做些什麽,而且确定在开季前会有所进展的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.38 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.215