※ 引述《blizzardx (.......................)》之铭言： 翻译都没错,不过这些话是作者Wright的建议,Ferry本身还没有太多想法.根据 过去经验,他其实已经或多或少盘算好了,不过要他露出口风实在很难. : 关於解决先发控球的问题 可能有以下几种方法: : 1.Mike Bibby- 这个交易传闻在例行赛季时就已经讨论过 这个交易目前停留在媒体臆测的阶段,还没有人去问过Ferry的看法. : 2.如果无法得到Bibby,则公鹿队的Earl Boykins 是第二选择 一样,这个也是球评建议阶段. Ferry本人至今唯一被问到有关下季PG的回答是: "We'll look at everything," Ferry said. "Daniel (Gibson) showed what great progress he made during the course of the year. We'll look at every person that could be available. It's easy to sit and play virtual GM and do this, that and the other thing. That's not necessarily the way it work s. You look at the guys you have, what the options are, and make decisions from there." 其实可以浓缩成一句 "正在找" : 除了先发控球的问题外,骑士目前阵容上还有其他需要补强的地方: : a. 需要 有不错封阻能力的替补中锋,可以在有经验(老化..>.<)的大Z下学习一些技巧 : b. 在各个位置上皆需要一些 较强的板凳 : 而 Ferry 会视情况 跟拥有多个第一轮选秀权的球队 买选秀权 来补进 适合的球员 : 这些球队有 : 老鹰 (3 and 11) 括弧内为所拥有之选秀顺位 : 山猫 (8 and 22) : 七六人 (12, 21 and 30) : 活塞 (15 and 27) : 太阳 (24 and 29) : 位取得选秀权 骑士可能须付出三百万美金 或者藉由交易来取得选秀权.. : 大家参考看看吧~~~~ 这个讯息要分成两段检视: 1.Ferry会跟这些球队弄个选秀权来---正解,因为它们都有多的选秀权. 2.Ferry是否一定会这麽做---不一定. 他本人的说法是"我们并不一定非得弄个选 秀权来" (acquiring a pick is not out of the question) 看起来似乎是一半一半, 但是从接下来的说法我们可以认为Ferry不但会弄,而且可能争取到前十五顺位: He said moving up into the top 15 might be out of the question. The most teams can trade for a pick is $3 million. "It's a good draft, not exceptional," Ferry said. "It's only exceptional at the very top (with Ohio State's Greg Oden and Texas' Kevin Durant)." 现在我们可以认为有六成机率了,更进一步来看,老板已经准许烧钱. Ferry said Gilbert hasn't set any financial parameters. "Dan's idea is that money follows, so make good decisions and things wi ll work out from there," Ferry said. "We have to make the right decisions f or ourselves business-wise, as far as flexibility and winning." Ferry那段官话不用在意,重点是老板不设任何财务上限,所以我想应该有七成的 机率骑士会要个选秀权来. 来源:http://0rz.tw/1b2MB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.49.227