经过三天的训练营後，骑士队展开第一次分边对抗赛。整场比赛没有太多的激情， 最後结果由拥有LBJ的红队（Wine）以67:44获胜。「今天大家差强人意」教头说「正如 我们所期待，不少问题在季初浮现了出来」。 The good James looked to be near midseason form, showing excellent energy and ath leticism. He threw down a few dunks and made a few jump shots on his way to 14 points with four assists. LBJ看起来有着球季当中的水准，展现精力与运动力。表演了几个灌篮与跳投，十四 分四助攻作收。 Daniel Gibson had nine points, seven rebounds and three steals. Moreover, he showed his developing inside game as he was able to drive and get to the b asket. 小吉九分七篮板三抄截，他还表现出自己攻击篮下的把握性。 Zydrunas Ilgauskas was smooth in his time on the floor, hitting 5-of-6 sh ots and 5-of-6 free throws for 15 points, and six rebounds. Plus a no-look, b ehind-the-back pass to Donyell Marshall for a layup. 大Z身手流畅，投篮与罚球都是投六中五，十五分六篮板。而且还有一记不看人背後 助攻传给马朽上篮。 Shannon Brown showed athletic moves on both offense and defense and handl ed the ball well. He scored nine points and had two steals. 夏布朗攻防两端都尽力，而且持球稳健，九分两抄截。 The bad Larry Hughes, despite his efforts to improve his jumper in the offseason with coach Mark Price, got off to a poor start. He made his first shot, a 3-p ointer, and then missed his next 12 to finish 1-of-13 from the field, scoring five points. ''This is the first time this week that my shots haven't fallen, '' said Hughes, who has been impressive in practices. ''It felt good. They ju st weren't falling.'' 夏天跟Price努力练习的赖秀诗有个很糟的开始，投进第一次出手後连续miss十二次 出手，得五分。「这是本周我的投射第一次失准，我感觉不差，就是投不进」秀诗道。 Damon Jones had five assists playing point guard for the Gold team, but h e shot 2-of-11 from the field.Darius Rice, who is trying to make the team as a free agent, shot 1-of-7 from the field and 0-of-3 from 3-point range. 戴琼斯担任金队（Gold）控球後卫（译注：我现在知道为啥金队会输了）有五次助 攻但投十一中二。想要争取成为正选的大流士莱斯三分挂蛋，总共投七中一。 http://www.ohio.com/sports/cavs/10282412.html =========================================================================== 此外，因伤错过整个夏季的Simmons，现在还只能做简单的练习。 当天夏布朗在夜店卷入冲突时,除了赖秀诗以外,渚孤灯也在场,三个人是一起去的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.166.202