作者kenta10 (三尺秋水尘不染)
看板Cavaliers
标题[转录][新闻] James宰制 爵士投降
时间Sat Nov 17 17:33:57 2007
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] James宰制 爵士投降
时间: Sat Nov 17 15:56:15 2007
作者：彭瑞斌 编译
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200711/20071117966232.html
2007-11-17 15:30
骑士「小皇帝」LeBron James 今天(17日)所展现的宰制力，让爵士只能望球兴叹！
全场轰下40分，其中34分集中下半场，有如他去年在东区冠军赛一夫当关的表现，
率骑士在主场以99比94胜出。(图/路透社)
除了飙分之外，James另外还有10篮板、9助攻和3火锅，他全场15罚13中，包含最後3.8秒
内的4罚俱中，锁住了骑士的胜利。
「他掌管了比赛。」爵士主控Deron Williams赛後不吝惜称赞这位可敬的对手，「他是
全联盟最特别的球员之一，一旦感觉来了，怎麽都挡不住。」
James第三节得16分，第四节18分，而下半场骑士共命中19记Field Goal，其中15球不是
他自己得分，就是由他传出助攻。下半场得34分也追平前辈Walt Wesley於1971年所写下
的队史半场得分纪录。
除了进攻方面的宰制之外，James最重要的贡献，是终场前12.8秒赏给前队友
Carlos Boozer的关键火锅，Boozer生涯前两季效力於骑士，被期待成为James最能倚赖的
前场火力，但他2004年成为自由球员後，毅然地加盟爵士，至今仍被骑士球迷视为叛徒。
比赛当时骑士仅以94比92领先，Boozer在禁区内接到传球，准备翻身攻篮时，在他後方的
James突然一个出手，就将Boozer的球给打掉，而且没有犯规，成了比赛胜负很重要的
一个「Play」。
「他当时是跑出了空档，」James说，「但是他没有看到我从後方弱边窜出，因此把球
偷走。」不过官方纪录，这球给的是火锅而非抄截，却让James颇讶异，但他说，「
没关系，不管给什麽，我照单全收。」
队友Zydrunas Ilgauskas赞助17分、12篮板和6阻攻，骑士战绩5胜5败；Boozer每次拿球
就被球迷抱以嘘声，但仍攻下爵士(7-3)最佳的26分、11篮板。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.12
1F：推 gohit:得分王要换人做了吗？ XD 11/17 15:57
2F：推 monmo:那应该是抄截不是火锅.... 借转今日投降板 11/17 16:11
3F：→ monmo:官方纪录就是要让Boozer多点火锅就是了~@__@ 今天已经够饱了 11/17 16:12
※ monmo:转录至看板 UTAH-JAZZ 11/17 16:13
4F：推 kenta10:借转今日宰制板.....:p 11/17 17:33
--
Damon Jones：
「
我似乎拥有一种“气息”以至於能让大家争先恐後地跟随。这是好事，别人对我品味
的认同，无疑让我欣慰。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.165
5F：推 arenasis:我说老k你要用这种自贬身价的签名档到啥时候啊~~~ 11/17 17:51
6F：推 tyzzz:我比较想看Gooden的变态表情 XD 用他的连结当签名档也不赖 11/17 17:59
7F：推 kenta10:下次去ＮＢＡ板po文的时候再用这签名档好了~~~:P 11/18 07:33