作者arenasis (Mr.Vengeance)
看板Cavaliers
标题[欧闻] 山猫对Varejao开出三年合约
时间Tue Dec 4 22:32:13 2007
http://0rz.tw/3c3oM
看连结是绝对看不懂的,那好像是西班牙文-_-
这里有翻译
The wing Brazilian Anderson Varejao hit this Monday a contract of
three
years with the Charlotte Bobcats. The player now awaiting the release of th
e Cleveland Cavaliers to act on his new team in the NBA.
Varejao今天已经跟山猫谈妥三年约,现在正在等骑士放人. (放什麽人?)
The Cavs, as have the priority in the hiring of Varejao, will from this
Tuesday
one week (until day 11) to cover the proposal of the Bobcats. After
this period, the wing will be able to play in the season 2007/2008 with the
shirt number
17 of Charlotte.
连背号都谈好了啊XD 不过骑士有一周时间可以跟进山猫的开价.
Restricted free agent from the date July 1, the Brazilian has not reach
ed an agreement for the renewal of its relationship with the team with whic
h he was vice-champion in the NBA last season.
"I was out of the Pan in Rio and the Pre-Olympic to Las Vegas and all t
his has left me annoyed. I would be in court, and I much the Pre-Olympic pl
ay next year. If I fechasse contract of one year (as I wanted the Cleveland
), it would not be possible.
Charlotte's proposal was good, and makes me mo
re tranquil knowing that I will be released to play for the team in the Pre
-Olympic of next year, "said Varejao.
我因为没桥定合约所以夏天不能打赌城的奥运预选赛,我好不爽. 山猫开出的但书
很赞,我明年可以保证加入奥运代表队.
The contract of the Bobcats, including, there is a clause that offers t
he Anderson Varejao the choice to stay or not in the team for the third yea
r but will be free agent.
这段好像是讲三年约的最後一年有球员选择权.
"Charlotte is a new team, which has talented players such as (the wing
/ pivotal Emeka)
Okafor and (the owner Raymond)
Felton, and doing a good jo
b. I am sure that in coming years will evolve and brigar for top positions
. now is twisting to give everything right, I do not see the time to return
to play, "said Varejao.
山猫有很多好猫,像Okafor跟Feldon都是......几年内一定会爬上颠峰.
省略一段Varejao在骑士的成绩.
再略一段讲骑士与山猫目前成绩.
============================================================================
想不出来山猫敢於开出offer,几乎不可能超过骑士愿意给的上限.
还是这其实是个先签後换? 山猫有骑士想要的,而且他们又出的起的人吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.48.191
1F：推 HardER:Jeff McInnis XD 12/04 22:33
2F：→ HardER:借转开出 Offer 板 12/04 22:34
3F：→ arenasis:我就知道一定会有人讲这家伙Q_Q 12/04 22:34
※ HardER:转录至看板 Bobcats 12/04 22:36
4F：推 sorryboy:连背号都有了应该是确定了吧 ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽°) 12/04 22:36
5F：推 lucky0623:一定要从Varejoke好好捞点好处回来... 12/04 22:37
6F：→ HardER:玩笑话啦。：） 不过交易你们会需要谁？ Matt Carroll？ 12/04 22:38
7F：→ arenasis:我们要长人(能替补就好) 或PG(等级不能太差) 12/04 22:44
8F：→ arenasis:但是山猫现在看来没有多余的可以给 12/04 22:46
9F：推 kenta10:好啦，Okafor给我们就好....~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 12/04 23:05
10F：→ kenta10:Felton也可以。哈哈哈，有梦最美.... 12/04 23:05
11F：推 HardER:因为我们可以提供先发机会，不知道会不会是个诱因 12/04 23:10
12F：推 dignity2120:我们需要的，山猫不能给...... 12/04 23:59
13F：推 Bauger:Sean May 还在吗= = 12/05 00:36
14F：推 Amilous:可以买大V送Hughes吗? 12/05 00:40
15F：→ HardER:Sean May 还在啊。不过至少要等一年，还不知道瘦不瘦的下来 12/05 00:48
16F：推 koyoer:第一轮选秀权 12/05 01:13
删除ian0824嘘文
根据你在主板的发言水准,我有权利判断你这华侨是冒充的^_<
※ 编辑: arenasis 来自: 59.115.166.179 (12/05 08:31)