http://blog.cleveland.com/sports/2008/01/lebron_james_named_nba_eastern.html For the second time this season and the 12th time in his career, Cavaliers forward LeBron James has been named the NBA's Eastern Conference Player of the Week. 本季第二次，生涯第十二回获此殊荣 In three games last week, all victories, James averaged 33.0 points, 8.0 rebounds and 8.0 assists per game. He had a .493 shooting percentage from the field. 上周的成绩是场均３３分８篮板８助攻，投篮命中率４９.３% James set a franchise record for points in a quarter with his 24-point fourth quarter Sunday at Toronto. He went 8-10 from the field in the quarter, including 4-5 from three-point range and finished with 39 points, 11 rebounds and eight assists. In the fourth quarter of a win over Atlanta on Jan. 2, James had 19 points on 6-10 shooting on his way to 36 points, five rebounds and six assists. During the fourth quarter of games for the week, he averaged 15.0 points on .538 shooting, 2.0 rebounds and 3.7 assists. 带领骑士三连胜(老鹰、国王、暴龙)，直得一提的是对暴龙那场第四节得２４分 的精采表现(投10中8，三分线投5中4) Denver's Allen Iverson was named the Western Conference Player of the Week. Other nominees for Eastern Conference Player of the Week were Boston's Paul Pierce, Chicago's Ben Gordon, Detroit's Richard Hamilton, New Jersey's Jason Kidd and Washington's Caron Butler and Antawn Jamison. 西区方面则是ＡＩ得此荣耀 其他的东区候选人尚有Paul Pierce, Ben Gordon, Richard Hamilton, Jason Kidd , Caron Butler 以及Antawn Jamison. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.131.154 ※ 编辑: kenta10 来自: 61.31.131.154 (01/08 11:58)