–LeBron James played a much better game overall today than in Chicago and either rest, pride or a combination of both made a difference for Anderson Varejao. LeBron was focused much more than on scoring, although he did have 38, and Andy may have played his best game of the season. His legs looked much fresher and he was more focused. LBJ今天整体上打的比公牛那场好很好,至於大V,也许是休息或自尊(上一场他和大班 等内线被Mike Brown点名),抑或两者都是,这场也有很大改变。 虽然得了38分,LBJ这场打的全面多了,没执着於得分,大V这场表现可能是他是本季最佳, 他的腿有力多了,而且也专注多了。 –LeBron made a couple of huge 3-pointers in the fourth to hold off the Pacers, who made almost everything in the second half after missing everything in the first. I am a little skeptical that he’s going to the 3 too often late in games. But I suppose the whole point of him improving his shooting was to punish teams for going under on pick-and-rolls to deny drives. As long as he mixes it up, it could be effective. He’s still having the worst 3-point shooting season since he was a rookie. Though he’s putting up 30-point games like they are nothing. LBJ在第几四节的几个三分阻挡了溜马的反扑,溜马在上半场投失了绝大部分的球,不过在 下半场投进了大部分的球。我仍觉得LBJ投太多三分球。但我想重点是在於他的投篮进步, 就能惩罚那些在篮下塞满球员防止他切入的敌队。 只要LBJ能好好搭配投篮和切入,他的得分效率就很好。LBJ今年的三分球命中率仍是新秀 年後最低。 -Part of the reason LeBron’s scoring so much lately is because with Zydrunas Ilgauskas out there is no quality second option. Andy is putting up huge numbers of shots, which is no good, Wally Szczerbiak is shooting 32 percent since he came to the Cavs and he’s taken the second-most shots in the last eight games, and Ben Wallace is an offensive black hole. Plus Daniel Gibson being out removes a quality option as well. Him scoring this much is fun to watch, but it makes the Cavs easier to deal with against good teams. So that will have to change at some point. Today the Cavs went through horrible scoring droughts. LBJ最近得分那麽多因为大Z受伤後没有稳定的第二得分点。 大V投了很多球,而这不是好现象(今天第一节五投四中,後面七投一中),帅哥自从来到骑士 後投篮命中率是32%,而在那八场比赛,他的出手数仅次於LBJ。大班是进攻黑洞。 此外,Gibson受伤後骑士少了个稳定的得分点。现在LBJ得分多虽然很具观赏性,但对上 强队,这种打法行不通,所以之後还是得作出变通。 –The defense is still somewhat of a concern, the rotations are slow to the jump shooters. Mike Brown believes he needs to spend more time on defense in practice, he has been working on teaching the plays. 防守仍令人忧心,对外线投篮的轮转协防太慢,防守狂认为球队必须花更多时间练防守, 最近他一直在教导球员防守战术。 –Wally Szczerbiak is still pressing, you can just see it. He’s shooting just 32 percent since he got here. He did some good things down the stretch, but he’s in a slump. 帅哥打的鳖手鳖脚，显然陷入低潮。 –Some people have asked for injury updates. I talked to Zydrunas Ilgauskas today, he said he got a shot in his lower back, where he has an enflamed disc. He couldn’t get out of his car a week ago. He is doing better, but will probably out a week more at least. Daniel Gibson said he could probably do some stand-still shooting but is nowhere close to being back. Sasha Pavlovic is starting to do some running but is weeks, not days, away. 大Z感觉好些了，但至少还得休息一周以上。Gibson他现在大致上可以站着投篮，但离 复出还很远，Sasha开始作些跑步，但还得数周才能回到场上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.194.103