作者cilica (西利卡)
看板Celine
标题Goodbye (The saddest word) 中文翻译
时间Sat Sep 2 15:13:56 2006
妈妈
你将生命授予我
从一个婴儿到一个淑女
妈妈
你所奉献的一切
都是出自一生慈爱的诺言
现在我知道
没有任何人的爱
能像母亲你对待孩子的恩爱
而我知道
这爱实在太完美了
但总有一天都要离弃
必须要说:再见
再见,是我听到最悲痛的言语
道别,就是我去拥抱你最後的一刻
总有一天我会哭泣,当你说这句话
那将会伤我的心,当听到你说:再见
妈妈
你将爱给予我
从年轻的少女到成熟的女人
妈妈
我所需要的保证
就是你对我的慈爱
因我知道
没有任何人的爱
能像母亲你对待孩子的恩爱
那实在很痛苦
虽然这一切都很强烈
但总有一天必会离弃
一定要说:再见
再见,是我听到最悲痛的说话
道别,是我去拥抱你的最後一刻
总有一天,你会说这句话而使我哭泣
那将会伤我的心,当听到你说再见
但你所给我的爱时时都会存留下来
每次我呼唤时,你时时都会在这里
你将最伟大的爱都给予我
你拿走我的虚弱而使我感到坚强
我时时都会爱你,永远都会
当你需要我时
无论如何我都会在你左右
我会在此陪旁,直到生命终止
我会在你身旁,这是我对你的保证
妈妈
我会在这里,助你渡过黑暗的夜晚
我会是羽翼来指引你那残破的飞翔
我会是你的遮盖物助你渡过狂风暴雨
我时时都会爱你,直到永远都会
再见,是我听到最悲痛的说话
道别,是我去拥抱你的最後一刻
总有一天,你会说这句话而使我哭泣
那将会伤我的心,当听到你说再见
直到我俩再次重逢
然後再说:再见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.103.6