イザヤ二星教授的剧情，说实在有点难翻 而且我相信看得懂得人也不会想翻XD 其中有部分内容我东想西想也不知道怎麽翻， 有部分内容我怎麽翻都不确定该怎麽翻， 就翻个大概大概吧。 这个二星教授，简单来说就是个中二天才， 明明他发明的东西搞不好真的可以征服世界， 就是拿来用在奇怪的地方而已。 另外不用怀疑，$EGA完全就是拿凤凰院凶真做为样本 从标题就看得出来 Drama 1 初次见面的故事「イザヤ之门」 ？？？：呼呼呼、呼‧哈哈哈哈ㄏㄚ！！ 屁力卡：……一下子怎麽了？这个人 イザヤ：别害怕、妖精。……这也难怪。毕竟在你面前的是『幻月的黑铁』イザヤ！ 菲娜：那个、イザヤ先生？要过来我们听你说的是…… イザヤ：那边的小姐！ 在这贤者之塔直呼我的名讳还不打紧。但是…… 在塔以外说出这名子的话，还是当心一点比较好喔 运气不好的话，邪灵的组织会连你一起消灭也说不定 菲娜：是、是！ 屁力卡：……菲娜。可不要当真呀…… ------------------ 选择吧 [了解了。] [要多加注意。『黑铁』] ------------------ [了解了。] イザヤ：呼哈哈哈！ 你真不错！！ 拥有谣传般因子的人。 我很中意你！ 屁力卡：是怎麽样的谣传呀？我还真有点担心啊…… ------------------ [我会注意的。『黑铁』] イザヤ：怎麽会……居然会在此时此地碰到『はぐれぬ光』(注一) 我马上准备喝的东西。举杯庆祝分离的魂再次相聚 屁力卡：你在跟着闹什麽呀、(主人公)！ ------------------ 屁力卡：总之！让我们看看你说的开发完成的魔法道具吧！！ 菲娜：听说对於对付黑的军势有帮助 イザヤ：呼哈哈哈！ 没错 是可以进行模拟战斗的魔法道具 它叫做『魔想lament(悲叹)』！！ 虽然对你们说明也不会明白，这个魔法道具的回路是…… ----------------- 选择吧 [快点实验吧！] [再多说一点！] ----------------- [快点实验吧！] イザヤ：呼、别急。虽然说「时间可贵」…… 菲娜：イザヤ先生正在忙吗？突然来访真是抱歉…… 屁力卡：不对不对、菲娜。我想不是那个意思(注二) ----------------- [再多说一点！] イザヤ：嗯、好吧！ 将虚回路和无限回路以17乘算、交错处理过的回路…… 菲娜：好、好难懂。(主人公)和屁力卡听得懂吗？ 屁力卡：没呀～ 只觉得好厉害呀～ ----------------- イザヤ：虽然发动条件有所制约，不过已经克服。能力会稍微被太阳黑子左右…… 屁力卡：所～以～啦！ 赶快试试那个什麽摩响的东西啦！ イザヤ：呼、好吧。我也想要实验资料……『魔想lament(悲叹)』。开始启动！ 屁力卡：各位，要上啦！！ 注一：はぐれぬ光。はぐれ＝离开群体。ぬ＝反义助动词。我还真的不知道该怎麽翻XD 注二：教授当时其实想多说一些，「虽然说「时间可贵」但我还是解释一下吧」， 但菲娜误以为他不想浪费时间解释 [战斗的境界线] イザヤ：……嗯、结束了呀 菲娜：刚刚和魔法道具的战斗…… 和跟黑的军势的战斗一样。不会吧？ 屁力卡：我听到是能派上用场的、就是这个和他们一样的东西！？ イザヤ：……呼。如果我说没错呢？ 菲娜：好、好厉害，イザヤ先生！！ 只要有这个，就能有更多演习和作战…… 屁力卡：吓我一跳…… 几乎是完全再现了不是吗？ イザヤ：呼‧哈哈哈哈ㄏㄚ！！吓了一跳是吧，不过这个魔法道具的精髓可不止於此喔？ 菲娜：难不成，之前说的模拟战斗是…… イザヤ：亏你能注意到。只要收齐资料、黑的军势以外也能模仿出来！ 屁力卡：虾密！？ 这、这是真的吗？ 不管是我、菲娜还是(主人公)都？ イザヤ：没错。正好这里就有素材……虽然只取得一点、不过就像这样 魔法道具：『虽然是怪人，但实力也许真的不错』 菲娜：咦……这是屁力卡的声音！？ 屁力卡：……我正好在想一样的事耶！ イザヤ：嗯。怪人？奇人？随你怎麽说。不过看了这个之後还会这麽认为吗？ 魔法道具：『屁力卡，你觉得是怪人吗？但真的很厉害呢，对吧(主人公)？』 イザヤ：是……菲娜 菲娜：这个魔法道具读我的心思了吗？ イザヤ：不对。只不过是假定『应该会这麽说』为基础 屁力卡：既然能变成我和菲娜，那也能变成イザヤ吗！？ イザヤ：哼。当然 魔法道具：『呼呼呼、呼‧哈哈哈哈ㄏㄚ！！』(按：copy & paste就可以了嘛XD) 菲娜：在模仿イザヤ了！ 魔法道具：『哼哼……啊啊、真害怕自己的才能呀！』 屁力卡：那这次换(主人公)！这个、是调整这东西机关吗？ イザヤ：等……慢着！ 那个是！！ (爆) 菲娜：咳咳！ 大家没事吧！ 屁力卡：爆掉了 菲娜：烟总算散去了…… 屁力卡：那个～イザヤ？ 是我不对……对不起我不该乱碰的 イザヤ：……呼呼 菲娜：咦？ イザヤ：呼‧哈哈哈哈ㄏㄚ！！真是太棒了！！ 没想到会像这样引起『天戒』! 原来是这样。你是无法模仿、特别的存在！(按：而且想卖还卖不掉) 你是……义勇军的(主人公)对吧？ 看来我也是被选为见证历史的人 菲娜：这……难道说！ イザヤ：『はぐれぬ光』呀。一起战斗吧、共同踏上前往世界的梦想以及星之祝宴的海之 旅程吧！ 屁力卡：总之……那就万事拜托了，这样好吗、イザヤ？ イザヤ：啊啊。将宿业投其身，加入义勇军…… 屁力卡：虽然有很多意义不明的话，万事拜托了…… 菲娜：那……这个坏掉的魔法道具该怎麽办？ イザヤ：把它丢在这……当作贤者的墓碑。魔法道具再做就行了 屁力卡：没有生气的话那就好…… 菲娜：屁力卡。把东西弄坏是不好的喔？ イザヤ：走吧各位，还不出发吗！ 终焉的同时也是开始！！ 屁力卡：嗯、嗯…… イザヤ：呼‧哈哈哈哈ㄏㄚ！！ 终於翻完了第一篇啦！！还有两篇得下星期才能继续 下星期同时会说明为什麽会发神经翻这个不好翻的イザヤXD 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.25.181 ※ 编辑: kaitouGamer 来自: 114.34.25.181 (11/18 00:26) ※ 编辑: kaitouGamer 来自: 114.34.25.181 (11/18 00:27) 天才的想法不是我们这些凡人能懂得XD 我就是因为12张SR卡当中有3张是他 变得不写好像不行XD 哼哼哼...哈哈哈哈哈哈！ 哼哼哼...哈哈哈哈哈哈！ 本文为周刊，下集待续(逃) ※ 编辑: kaitouGamer 来自: 114.34.25.181 (11/18 00:36)